YOU SAID:

Out the window, I'll go for a drive But I'll be fighting shadows out of the corners of my eyes I'll be fighting shadows out of the corners of my eyes

INTO JAPANESE

窓の外で、私はドライブに行くつもりです でも、目の隅から影を消して戦う 目の隅から影を消して戦う

BACK INTO ENGLISH

Outside the window, I'm going for a drive But fight with the shadow disappearing from the corner of your eyes Fight with a shadow out of the corner of your eyes

INTO JAPANESE

窓の外で、私はドライブに行くつもりです しかし、あなたの目の隅から消える影との戦い あなたの目の隅から影で戦う

BACK INTO ENGLISH

Outside the window, I'm going for a drive But the fight against the shadows that disappear from the corner of your eyes Fight in the shadows from the corner of your eyes

INTO JAPANESE

窓の外で、私はドライブに行くつもりです しかし、あなたの目の隅から消える影との戦い あなたの目の隅から影で戦う

BACK INTO ENGLISH

Outside the window, I'm going for a drive But the fight against the shadows that disappear from the corner of your eyes Fight in the shadows from the corner of your eyes