YOU SAID:

Out, out sweet candle. Life is but a dying shadow.

INTO JAPANESE

出て、出て、甘いろうそく。人生は死にゆく影に過ぎない。

BACK INTO ENGLISH

Come out, come out, sweet candles. Life is nothing but a dying shadow.

INTO JAPANESE

出てこい出てこい甘いろうそく人生は死にゆく影に過ぎない。

BACK INTO ENGLISH

Come out, come out, sweet candle life is nothing but a dying shadow.

INTO JAPANESE

出てこい、出てこい、甘いろうそくの命は死にゆく影に過ぎない。

BACK INTO ENGLISH

Come out, come out, sweet candle life is nothing but a dying shadow.