YOU SAID:

Out out brief candle! Life’s but a walking shadow, a poor player that struts and frets his hour upon the stage, and is heard no more. It is a tale told by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing.

INTO JAPANESE

簡単なろうそくを出しなさい！生き物だけど歩いている影、舞台の上で自分の時間を支えてくれる貧しい選手。そしてもう聞かれない。それは何も意味しない、音と怒りでいっぱいの馬鹿によって語られた物語です。

BACK INTO ENGLISH

Put out an easy candle! Shadow walking, although it is a living being, poor player who will support his time on the stage. And I will not be asked anymore. It is a story spoken by stupid full of sound and anger, which does not mean anything.

INTO JAPANESE

簡単なろうそくを出しなさい！影の歩行、それは生き物ですが、ステージ上で自分の時間をサポートする貧しい選手です。そして私はもはや尋ねられません。それは何も意味しない、愚かな音と怒りに満ちた話です。

BACK INTO ENGLISH

Put out an easy candle! Shadow walking, it is a living being, but a poor player to support your time on stage. And I will not be asked anymore. It does not mean anything, it is a stupid sound and angry story.

INTO JAPANESE

簡単なろうそくを出しなさい！影の歩行、それは生き物ですが、舞台であなたの時間を支える貧しい選手です。そして私はもはや尋ねられません。それは何も意味しない、それは愚かな音と怒った話です。

BACK INTO ENGLISH

Give me a brief candle! Is the shadow walking, poor players it is a creature, but support your time on the stage. And I have not asked anymore. It's nothing, does not mean it is the talk sounds stupid and angry.

INTO JAPANESE

簡単なキャンドルをくれ!影歩き、貧しいプレイヤー、クリーチャーが、ステージであなたの時間をサポートします。私はもう求めていません。それは無い、それは愚かなと怒って話音わけではないです。

BACK INTO ENGLISH

Brief candle to me! walking shadow, poor player, creature, supports your time on the stage. I do not seek another. It is not, it is stupid and angry talk sound doesn't mean.

INTO JAPANESE

私に簡単なキャンドル!ウォーキング シャドウ、貧しいプレイヤー、クリーチャー、ステージであなたの時間をサポートします。別を追求しません。じゃない、それは愚かな、怒っている話音を意味しません。

BACK INTO ENGLISH

In my brief candle! supports your time in walking shadow, poor player, creature, stage. Do not seek another. So no, it does not mean the angry talk sounds stupid,.

INTO JAPANESE

私の簡単なキャンドルで!ウォーキング シャドウ、貧しいプレイヤー、クリーチャー、ステージであなたの時間をサポートします。別を追求しません。ないように、それは、腹を立てたことは、愚かに聞こえるとは限りません。

BACK INTO ENGLISH

In my brief candle! supports your time in walking shadow, poor player, creature, stage. Do not seek another. Not necessarily not so it sounds angry, stupid.

INTO JAPANESE

私の簡単なキャンドルで!ウォーキング シャドウ、貧しいプレイヤー、クリーチャー、ステージであなたの時間をサポートします。別を追求しません。必ずしもそうでない怒り、愚かですね。

BACK INTO ENGLISH

In my brief candle! supports your time in walking shadow, poor player, creature, stage. Do not seek another. It is not necessarily anger, silly.

INTO JAPANESE

私の簡単なキャンドルで!ウォーキング シャドウ、貧しいプレイヤー、クリーチャー、ステージであなたの時間をサポートします。別を追求しません。それは必ずしも怒り、愚かではないです。

BACK INTO ENGLISH

In my brief candle! supports your time in walking shadow, poor player, creature, stage. Do not seek another. It's not anger, not stupid it is.

INTO JAPANESE

私の簡単なキャンドルで!ウォーキング シャドウ、貧しいプレイヤー、クリーチャー、ステージであなたの時間をサポートします。別を追求しません。それは怒りではない、それは愚かではないです。

BACK INTO ENGLISH

In my brief candle! supports your time in walking shadow, poor player, creature, stage. Do not seek another. That anger is not, it is stupid, is not.

INTO JAPANESE

私の簡単なキャンドルで!ウォーキング シャドウ、貧しいプレイヤー、クリーチャー、ステージであなたの時間をサポートします。別を追求しません。その怒りが、それは愚かなはないです。

BACK INTO ENGLISH

In my brief candle! supports your time in walking shadow, poor player, creature, stage. Do not seek another. That anger, it is stupid, is not.

INTO JAPANESE

私の簡単なキャンドルで!ウォーキング シャドウ、貧しいプレイヤー、クリーチャー、ステージであなたの時間をサポートします。別を追求しません。怒り、それは、愚かなことはありません。

BACK INTO ENGLISH

In my brief candle! supports your time in walking shadow, poor player, creature, stage. Do not seek another. Anger, it is not that stupid.

INTO JAPANESE

私の簡単なキャンドルで!ウォーキング シャドウ、貧しいプレイヤー、クリーチャー、ステージであなたの時間をサポートします。別を追求しません。怒りは、愚かなことはありません。

BACK INTO ENGLISH

With my simple candle! Walking shadows, poor players, creatures, support your time on stage. I will not pursue another. Anger is not stupid.

INTO JAPANESE

私の簡単なろうそくで！歩く影、貧しい選手、生き物、ステージ上であなたの時間をサポートします。私は別のものを追求しません。怒りは馬鹿ではありません。

BACK INTO ENGLISH

With my simple candle! Walk shadows, poor players, living things, support your time on the stage. I will not pursue another thing. Anger is not stupid.

INTO JAPANESE

私の簡単なろうそくで！歩く影、貧しい選手、生き物、ステージ上のあなたの時間をサポートします。私は別のことを追求しません。怒りは馬鹿ではありません。

BACK INTO ENGLISH

With my simple candle! Walk shadows, poor players, living things, support your time on the stage. I will not pursue another thing. Anger is not stupid.