YOU SAID:

Out—out are the lights—out all! And, over each quivering form, The curtain, a funeral pall, Comes down with the rush of a storm, While the angels, all pallid and wan, Uprising, unveiling, affirm That the play is the tragedy, “Man,” And its hero, the Conqueror Worm.

INTO JAPANESE

アウト-アウトはライトです-すべてアウト！そして、それぞれの震える形の上に、カーテン、葬儀の棺、嵐のラッシュで降りてきます、天使たち、すべての淡々と衰弱している間、蜂起、除幕式、劇が悲劇、「男」であると断言しますヒーロー、征服者のワーム。

BACK INTO ENGLISH

Out-Out is Light-All Out! And on top of each quivering shape comes down with curtains, funeral caskets, storm rushes, angels, uprisings, unveiling ceremonies, tragedy, "man" while all intimidating. Affirm that there is a hero, a conqueror worm

INTO JAPANESE

Out-Out is Light-All Out！そして、それぞれの震える形の上に、カーテン、葬儀の棺、嵐のラッシュ、天使、蜂起、除幕式、悲劇、「男」がすべて威圧的に降りてきます。英雄、征服者のワームがいることを確認する

BACK INTO ENGLISH

Out-Out is Light-All Out! And on each quivering shape, curtains, funeral caskets, storm rushes, angels, uprisings, unveiling ceremonies, tragedy, "men" all come down intimidatingly. Make sure there is a hero, a conqueror worm

INTO JAPANESE

Out-Out is Light-All Out！そして、それぞれの震える形で、カーテン、葬儀の棺、嵐のラッシュ、天使、蜂起、除幕式、悲劇、「男性」はすべて恐ろしく降りてきます。ヒーロー、征服者のワームがいることを確認してください

BACK INTO ENGLISH

Out-Out is Light-All Out! And in each quivering form, curtains, funeral caskets, storm rushes, angels, uprisings, unveiling ceremonies, tragedy, "men" all come down horribly. Make sure you have a hero, a conqueror worm

INTO JAPANESE

Out-Out is Light-All Out！そして、それぞれの震える形で、カーテン、葬儀の棺、嵐のラッシュ、天使、蜂起、除幕式、悲劇、「男性」はすべて恐ろしく降りてきます。あなたがヒーロー、征服者のワームを持っていることを確認してください

BACK INTO ENGLISH

Out-Out is Light-All Out! And in each quivering form, curtains, funeral caskets, storm rushes, angels, uprisings, unveiling ceremonies, tragedy, "men" all come down horribly. Make sure you have a hero, a conqueror worm