YOU SAID:

Out on your corner in the pouring rain Look for the girl with the broken smile Ask her if she wants to stay a while And she will be loved And she will be loved

INTO JAPANESE

降りしきる雨の中であなたの隅に壊れた笑顔の少女を探して彼女にしばらく滞在したいかどうか尋ねて彼女は愛され彼女は愛される

BACK INTO ENGLISH

Looking for a broken smiling girl in your corner in the rain, she asks if she wants to stay for a while she is loved and she is loved

INTO JAPANESE

雨の中であなたの隅で壊れた微笑んでいる女の子を探して、彼女は彼女が愛されていると彼女が愛されているしばらくの間滞在したいかどうか尋ねます

BACK INTO ENGLISH

Looking for a smiling smiling girl in your corner in the rain, she asks if she is loved and wants to stay for a while she is loved

INTO JAPANESE

雨の中であなたの隅で微笑んでいる笑顔の女の子を探して、彼女は彼女が愛されているかどうか尋ね、彼女が愛されている間しばらく滞在したい

BACK INTO ENGLISH

Looking for a smiling girl smiling in your corner in the rain, she asks if she is loved and wants to stay for a while while she is loved

INTO JAPANESE

雨の中であなたの隅で笑っている笑顔の女の子を探して、彼女は彼女が愛されているかどうか尋ね、彼女が愛されている間しばらく滞在したい

BACK INTO ENGLISH

Looking for a smiling girl laughing in your corner in the rain, she asks if she is loved and wants to stay for a while while she is loved

INTO JAPANESE

雨の中であなたの隅で笑っている笑顔の女の子を探して、彼女は彼女が愛されているかどうかを尋ね、彼女が愛されている間しばらく滞在したい

BACK INTO ENGLISH

Looking for a smiling girl laughing in your corner in the rain, she asks if she is loved and wants to stay for a while while she is loved