YOU SAID:

out on bail, fresh out of jail, california dreaming

INTO JAPANESE

保釈中の新鮮な、刑務所からの新鮮な、カリフォルニアの夢

BACK INTO ENGLISH

From fresh, jail on bail during a fresh California dream

INTO JAPANESE

新鮮なカリフォルニアの夢の中に新鮮な保釈

BACK INTO ENGLISH

During the dream of California fresh fresh bail

INTO JAPANESE

カリフォルニアの新鮮な新鮮な保釈の夢の中に

BACK INTO ENGLISH

During the fresh fresh bail of the California dream

INTO JAPANESE

カリフォルニア夢の新鮮な新鮮な保釈中に

BACK INTO ENGLISH

While fresh bail of fresh California Dreaming

INTO JAPANESE

新鮮な夢のカリフォルニアの新鮮な保釈をしながら