YOU SAID:

Out of warrens in the wall, tiny robot mice darted. The rooms were a crawl with the small cleaning animals, all rubber and metal. They thudded against chairs, whirling their moustached runners, kneading the rug nap, sucking gently at hidden dust. Then, li

INTO JAPANESE

壁の警備員から、小さなロボットマウスが投げ出された。部屋は小さな掃除用の動物、すべてのゴムと金属で這っていました。彼らは椅子に向かって突っ込み、彼らのげっぷをしたランナーを駆り立て、ラグナップをこね、隠されたほこりをそっと吸いました。その後、李

BACK INTO ENGLISH

Small robot mice were thrown from the wall guards. Room was crawling for cleaning of small animals, all rubber and metal. They plunged toward the Chair and gently sucked dust driven by runner they belch, Laguna p, hidden

INTO JAPANESE

小さなロボットマウスが壁の警備員から投げられました。部屋は小動物、すべてのゴムと金属の掃除のために這っていました。彼らは椅子に向かって急降下し、隠れたランナー、ラグナpによって駆り立てられたほこりをそっと吸い込み

BACK INTO ENGLISH

A small robot mouse was thrown by a security guard on the wall. The room was crawling for cleaning small animals, all rubber and metal. They steeply descended towards the chair and gently sucked in the dust driven by the hidden runner, Laguna p

INTO JAPANESE

小さなロボットマウスが壁の警備員によって投げられました。部屋は小動物、すべてのゴムと金属を掃除するために這っていました。彼らは急に椅子に向かって降りて、静かに隠されたランナー、Laguna pによって推進されているほこりを吸いました

BACK INTO ENGLISH

A small robot mouse was thrown by a wall guard. The room was crawling to clean small animals, all rubber and metal. They suddenly descended towards the chair and sucked the dust being propelled by a quietly hidden runner, Laguna p

INTO JAPANESE

小さなロボットマウスがウォールガードに投げられました。部屋はすべてのゴムと金属の小動物をきれいにするために這っていました。彼らは突然椅子に向かって降りて、静かに隠されたランナー、Laguna pによって推進されているほこりを吸いました

BACK INTO ENGLISH

A small robot mouse was thrown to the wall guard. The room was crawling to clean all rubber and metal small animals. They suddenly descended towards the chair and sucked dust propelled by a quietly hidden runner, Laguna p

INTO JAPANESE

小さなロボットマウスがウォールガードに投げられました。部屋はすべてのゴムと金属の小動物を掃除するために這っていました。彼らは突然椅子に向かって降りて、静かに隠されたランナー、Laguna pによって推進されたほこりを吸いました

BACK INTO ENGLISH

A small robot mouse was thrown to the wall guard. The room was crawling to clean all the rubber and metal animal. They suddenly descended towards the chair and sucked dust propelled by the quietly hidden runner, Laguna p

INTO JAPANESE

小さなロボットマウスがウォールガードに投げられました。部屋はすべてのゴムと金属の動物を掃除するために這っていました。彼らは突然椅子に向かって降りて、静かに隠されたランナー、Laguna pによって推進されたほこりを吸った

BACK INTO ENGLISH

A small robot mouse was thrown to the wall guard. The room was crawling to clean all rubber and metal animals. They suddenly descended towards the chair and inhaled the dust propelled by a quietly hidden runner, Laguna p

INTO JAPANESE

小さなロボットマウスがウォールガードに投げられました。部屋はすべてのゴムと金属の動物を掃除するために這っていました。彼らは突然椅子に向かって降りて、静かに隠されたランナー、Laguna pによって推進されたほこりを吸い込みました

BACK INTO ENGLISH

Small robot mice was thrown to the wall guards. In order to clean the metal animal, and all the rubber room was crawling. They suddenly descended toward the Chair and traped dust propelled by quiet hidden runner, Laguna p

INTO JAPANESE

小さなロボットマウスが壁の警備員に投げられました。金属動物をきれいにするために、そしてすべてのゴム部屋は這っていました。彼らは突然椅子に向かって降りて、静かな隠されたランナー、Laguna pによって推進されたほこりを捕らえました

BACK INTO ENGLISH

A small robot mouse was thrown by a security guard on the wall. In order to clean up metal animals, and all the rubber rooms were crawling. They suddenly descended towards the chair and captured the dust promoted by the quiet hidden runner, Laguna p

INTO JAPANESE

小さなロボットマウスが壁の警備員によって投げられました。金属動物を片付けるために、そしてすべてのゴム部屋は這っていました。彼らは突然椅子に向かって降りて、静かな隠れたランナー、Laguna pによって促進されたほこりを捕らえました

BACK INTO ENGLISH

A small robot mouse was thrown by a wall guard. In order to clean up metal animals, and all the rubber rooms were crawling. They suddenly descended toward the chair and caught the dust promoted by the quiet hidden runner, Laguna p

INTO JAPANESE

小さなロボットマウスがウォールガードに投げられました。金属動物を片付けるために、そしてすべてのゴム部屋は這っていました。彼らは突然椅子に向かって降りて、静かな隠れたランナー、Laguna pによって促進されたほこりをつかみました

BACK INTO ENGLISH

A small robot mouse was thrown to the wall guard. In order to clean up metal animals, and all the rubber rooms were crawling. They suddenly descended towards the chair and grasped the dust promoted by the quiet hidden runner, Laguna p

INTO JAPANESE

小さなロボットマウスがウォールガードに投げられました。金属動物を片付けるために、そしてすべてのゴム部屋は這っていました。彼らは突然椅子に向かって降りて、静かな隠れたランナー、Laguna pによって促進されたほこりをつかみました

BACK INTO ENGLISH

A small robot mouse was thrown to the wall guard. In order to clean up metal animals, and all the rubber rooms were crawling. They suddenly descended towards the chair and grasped the dust promoted by the quiet hidden runner, Laguna p