YOU SAID:

Out of the woods, out of the dark. I’m well aware of the shadows in my heart. I wanna feel, tectonic shifts; I wanna be, I wanna be, astonished.

INTO JAPANESE

暗闇から、森を抜ける。 私の心に影をよく知っています。 構造変化を感じたいです。 なりたい、驚きたいです。

BACK INTO ENGLISH

Out of the dark, through the Woods. To my mind the shadow knows. Want to change the structure. Want to surprise is.

INTO JAPANESE

暗闇の中、森の中のアウト。 私の心に影を知っています。 構造を変更します。驚いたことにしたいです。

BACK INTO ENGLISH

Out of the darkness of the Woods. Know the shadow in my heart. Change the structure. I'd like to be surprised.

INTO JAPANESE

森の中の暗闇。 私の心に影を知っています。構造を変更します。驚かないでください。

BACK INTO ENGLISH

The darkness of the Woods. Know the shadow in my heart. Change the structure. Do not be surprised.

INTO JAPANESE

森の中の闇。私の心に影を知っています。構造を変更します。驚いてはいけない。

BACK INTO ENGLISH

The darkness of the Woods. Know the shadow in my heart. Change the structure. Do not be surprised.