YOU SAID:

Out of the mud two strangers came And caught me splitting wood in the yard,

INTO JAPANESE

泥から 2 つの見知らぬ人が来て、庭に木を分割は俺

BACK INTO ENGLISH

Two strangers come from the mud, I split the trees in the garden I

INTO JAPANESE

2 つの見知らぬ人は、泥の中から来て、私は庭の木を分割私

BACK INTO ENGLISH

Two strangers who came from the mud, I'm split trees in the garden

INTO JAPANESE

泥から来た二人の見知らぬ人、私は庭の中に分かれた木々です

BACK INTO ENGLISH

Two strangers who came from mud, I am the trees divided in the garden

INTO JAPANESE

泥から来た二人の見知らぬ人、私は庭で分かれた木です

BACK INTO ENGLISH

Two strangers who came from mud, I am a tree divided in the garden

INTO JAPANESE

泥から来た 2 つの見知らぬ人、私は庭で分けられる木

BACK INTO ENGLISH

Two came from the mud of strangers, my tree is divided in the garden.

INTO JAPANESE

二人は見知らぬ人の泥の中から来た、私の木は庭に分かれています。

BACK INTO ENGLISH

Two came from the mud of a stranger, my tree is divided into the garden.

INTO JAPANESE

二人は見知らぬ人の泥から来て、私の木は庭に分かれています。

BACK INTO ENGLISH

They come from the mud of a stranger, my tree is divided into the garden.

INTO JAPANESE

彼らは見知らぬ人の泥の中から、私の木は庭に分かれています。

BACK INTO ENGLISH

They are separated from the mud of strangers, and my trees are divided into gardens.

INTO JAPANESE

見知らぬ人の泥の中から区切られ、私の木の庭園に分かれています。

BACK INTO ENGLISH

Separated from the mud of a stranger, is divided into tree in my garden.

INTO JAPANESE

見知らぬ人の泥から離れて、私の庭の木に分かれています。

BACK INTO ENGLISH

Apart from the mud of a stranger, divided into trees in my garden.

INTO JAPANESE

別に他人の泥、私の庭の木に分かれています。

BACK INTO ENGLISH

Separately it is divided into mud of others, tree of my garden.

INTO JAPANESE

おれのじゅ見栄えです

BACK INTO ENGLISH

It is a tree of my appearance

INTO JAPANESE

おれのじゅ見栄えです

BACK INTO ENGLISH

It is a tree of my appearance