YOU SAID:

Out of the frying pan in to the fire

INTO JAPANESE

火にフライパンから

BACK INTO ENGLISH

Fire from the frying pan

INTO JAPANESE

フライパンから火します。

BACK INTO ENGLISH

From the frying pan fire the.

INTO JAPANESE

フライパンの火から。

BACK INTO ENGLISH

From the heat of the pan.

INTO JAPANESE

鍋の熱。

BACK INTO ENGLISH

The heat of the pan.

INTO JAPANESE

鍋の熱。

BACK INTO ENGLISH

The heat of the pan.