YOU SAID:

Out of the doorway the bullets rip To the sound of the beat Another one bites the dust Another one bites the dust And another one gone, and another one gone Another one bites the dust Hey, I'm gonna get you, too Another one bites the dust

INTO JAPANESE

戸口から弾丸が切り裂くビートの音を別の 1 つは塵をかむ別の 1 つは塵をかむと行って、もう一つ、もう一つ別の 1 つはちょっと塵をかむ、私はあなたを得るつもりももう 1 つは塵をかむ

BACK INTO ENGLISH

And the sound of the beat from the doorway the bullets RIP another one bites the dust another one bites the dust, is just another thing and another another one bites the dust, I will get you another one bites the dust

INTO JAPANESE

弾丸が切り裂くよう別の 1 つは塵をかむ別の 1 つは塵をかむ、戸口からビートの音がちょうど別のものと別のもう 1 つは塵をかむ、私は別の 1 つを得るは塵をかむ

BACK INTO ENGLISH

One of the bullets RIP to separate another one bites the dust another one bites the dust, from the doorway beat is just another one bites the dust, I get another one bites the dust

INTO JAPANESE

1 つの箇条書きに別の別の 1 つは塵をかむ 1 つは塵をかむ別リッピング、戸口ビートからはちょうど別の 1 つ刺されほこり、取得する別の 1 つは塵をかむ

BACK INTO ENGLISH

One bullet is another one of another one bites the dust from another RIP to bite the dust, doorway beat just another one bites dust, get another one bites the dust

INTO JAPANESE

別の 1 つは塵をかむを取得、1 つの弾丸は別のもう一つの 1 つは塵をかむことのもう一つの RIP から塵をかむ、戸口はちょうど別の 1 つ刺されほこりを打ち負かす

BACK INTO ENGLISH

Another one bites the dust get one bullet is another another one bites the dust from a RIP of another one bites the dust the doorway is just another one bites the dust beat

INTO JAPANESE

別の 1 つ刺されほこりを得る 1 つの弾丸は別のもう 1 つはもう 1 つの RIP から倒れるは戸口がほこりを打つだけで、別の 1 つ刺され塵をかむ

BACK INTO ENGLISH

Another one bites the dust to get one bullet struck down one more rip one another another one bites the dust hit the doorway just in to bite the dust

INTO JAPANESE

別の 1 つのより多くのリッピングを打たれた互いにもう 1 つは塵をかむ 1 つの箇条書きを取得する 1 つは塵をかむ打つ戸口に塵をかむに

BACK INTO ENGLISH

Struck another one more RIP each other another one bites the dust hit the doorway to bite the dust to get the bullet to bite the dust of one of the

INTO JAPANESE

別にお互いにもう 1 つは塵をかむヒットの 1 つのほこりをかむに弾丸を得るために塵をかむへの入り口 1 つ以上 RIP を襲った、

BACK INTO ENGLISH

Get the bullets separately from each other is another one hit to bite the dust of the dust to chew to bite the dust to the entrance to at least one struck the RIP,

INTO JAPANESE

個別に箇条書きする少なくとも 1 つの入口には塵をかむかむ塵ほこりを噛まないように別の 1 つのヒットを得る打った RIP

BACK INTO ENGLISH

Bite the dust at the entrance of the bullets to separate at least one bite the dust hit RIP another one hit to get to bite the dust

INTO JAPANESE

ほこりヒット リッピングは塵をかむために別の 1 つのヒットを少なくとも 1 つのかみ傷を分離する箇条書きの入り口には塵をかむ

BACK INTO ENGLISH

Dust to bite the dust hit ripped another one hits at least one bite bite the dust at the entrance of the bullet wound separation

INTO JAPANESE

ヒットは塵をかむ塵リッピングもう一つヒット弾丸傷分離の入り口に、少なくとも 1 つのかみ傷は塵をかむ

BACK INTO ENGLISH

Hit dust ripped another one bites the dust hits the bullet wound behind the entrance, at least one bite wounds, bites the dust

INTO JAPANESE

もうヒット弾丸の背後にある入り口には、少なくとも 1 つのかみ傷の傷、傷 1 つ倒れるをリッピング ヒットの塵は塵をかむ

BACK INTO ENGLISH

At the entrance is behind the bullet hit another at least one bite wounds, wounds one fall ripped hit dust bite the dust

INTO JAPANESE

背後にある入り口は弾丸ヒット別の少なくとも 1 つのかみ傷の傷は、傷 1 つ秋ヒットほこりをリッピングは、ほこりをかむ

BACK INTO ENGLISH

Behind the entrance of at least one bite of the bullet hit wounds, wounds one hit the fall ripping dust bites the dust

INTO JAPANESE

弾丸の少なくとも 1 つのかみ傷の入り口の後ろにヒットは傷、傷を一撃ほこりをリッピング秋は塵をかむ

BACK INTO ENGLISH

Bite at least one bullet hit, wounds, hit behind the entrance wound of dust ripped fall bite the dust

INTO JAPANESE

少なくとも 1 つの箇条書きのヒット、傷をかむ、ほこりの秋をリッピングの入り口傷の後ろにヒットは塵をかむ

BACK INTO ENGLISH

Bite wounds and at least one bullet hit the dust fall behind ripping at the entrance wound is hit to bite the dust

INTO JAPANESE

傷や、少なくとも 1 つの弾丸をかむ塵をかむことほこり傷入り口にリッピングに後れを取るヒットを打つ

BACK INTO ENGLISH

Bite the dust bite wounds and at least one bullet dust at the entrance wound hit RIP lag behind

INTO JAPANESE

かみ傷の傷に塵をかむし、傷の入り口で、少なくとも 1 つの弾丸ほこりヒット RIP の遅れ

BACK INTO ENGLISH

Bite, bite the dust in the wounds and scars in the at least one bullet dust behind hit RIP

INTO JAPANESE

一口、ヒットの RIP の背後にある、少なくとも 1 つの弾丸塵の傷そして傷に塵をかむ

BACK INTO ENGLISH

Bite the dust in the dust behind RIP bite, hit and at least one bullet wound and scar

INTO JAPANESE

リップかま、ヒットと少なくとも 1 つ弾傷および傷の背後にある塵は塵をかむ

BACK INTO ENGLISH

Bite the dust lip bite, hit and at least one bullet wounds and scars behind dust

INTO JAPANESE

唇かま、ヒットと少なくとも 1 つの弾傷と塵の後ろに傷は塵をかむ

BACK INTO ENGLISH

Behind the lip bite, hit and at least one bullet wound and dust scratch to bite the dust

INTO JAPANESE

唇かまの後ろにヒットし、少なくとも 1 つの弾丸傷し、塵は塵をかむにスクラッチ