YOU SAID:

Out of the dark when the world was nothing, from emptiness he began creation on the first day where no light had shone and so lit the sky for the first time ever.

INTO JAPANESE

暗闇の中で世界が何もなかったとき、空から空を輝いた初日に創造を始め、初めて空を照らしました。

BACK INTO ENGLISH

When the world was nothing in the darkness, I began to create on the first day when the sky was shone from the sky, I shone the first time in the sky.

INTO JAPANESE

世界は暗闇の中で何をしたとき、空から空が輝いていたときの最初の日に作成はじめた空に初めてを輝いていた。

BACK INTO ENGLISH

In the sky began to create the first day when the sky shone from the sky when what you do in the dark world of first shone.

INTO JAPANESE

空の暗い世界で何か最初に輝いていたとき空が空から輝いていたときの最初の日を作成し始めた。

BACK INTO ENGLISH

Started to create the first date when something first shone in the dark world of sky shone from the sky.

INTO JAPANESE

最初に空の暗い世界で輝いていた何かが空から輝いていたときの最初の日付を作成し始めた。

BACK INTO ENGLISH

Started to create the first date when the first shone in the dark world of something that was shining from the sky.

INTO JAPANESE

最初に空から輝いていた何かの暗い世界で輝いていたときの最初の日付を作成し始めた。

BACK INTO ENGLISH

Started to create the first date when shone in the dark world of what initially shone from the sky.

INTO JAPANESE

最初に作成し始めたものは最初空から輝いていたの闇の世界で輝いていたときの日付します。

BACK INTO ENGLISH

Date when it is started and the first written first shone from the sky shone in the world of darkness.

INTO JAPANESE

日付の開始時とまず最初に闇の世界で輝いていた空から輝いていた。

BACK INTO ENGLISH

Shone from the sky and at the beginning of the date first shone in the world of darkness.

INTO JAPANESE

空から、闇の世界で輝いていた最初日付の先頭に輝いていた。

BACK INTO ENGLISH

First shone in the dark world from the sky shone at the beginning of the date.

INTO JAPANESE

最初日の初めに輝いていた空から闇の世界で輝いていた。

BACK INTO ENGLISH

In the world of darkness was shining from the sky first day shone at the beginning.

INTO JAPANESE

闇の世界で輝いていた空から初めに輝いていた最初の日。

BACK INTO ENGLISH

First day first shone from the sky was glowing in the dark world.

INTO JAPANESE

まず空から輝いていた最初の日は、暗い世界で光っていた。

BACK INTO ENGLISH

Shined in the first shone from the sky on the first day, the dark world.

INTO JAPANESE

最初の日、暗い世界に空から輝いていた最初に光っていた。

BACK INTO ENGLISH

On the first day, dark world shone from the sky was glowing in the first.

INTO JAPANESE

最初の日に輝いていた空から闇の世界は最初に光っていた。

BACK INTO ENGLISH

From the sky shone on the first day shined in the first world of darkness.

INTO JAPANESE

空から暗闇の中の最初の世界に最初の日に輝いていた。

BACK INTO ENGLISH

From the sky shone on the first day in first-world of darkness.

INTO JAPANESE

空から最初の闇の世界で最初の日に輝いていた。

BACK INTO ENGLISH

On the first day in the world of darkness first shone from the sky.

INTO JAPANESE

最初に闇の世界での日はまず空から輝いていた。

BACK INTO ENGLISH

On the first day in the world of darkness first shone from the sky.