YOU SAID:

Out of sympathy for John's perceived lack of arms, you pick up the CAKE for him and put it on his BED.

INTO JAPANESE

腕のジョンの感知された欠乏のための同情からは、彼のケーキをピックアップし、彼のベッドの上に置きます。

BACK INTO ENGLISH

From the sympathy for the perceived lack of John's arms, pick up his cake and place it on his bed.

INTO JAPANESE

ジョンの腕が不足していることに対する同情から、彼のケーキを拾い、ベッドに置く。

BACK INTO ENGLISH

Sympathy for the missing arms of John and then picked up his cake, and put to bed.

INTO JAPANESE

ジョンの紛失した腕のための同情とその後、彼のケーキをピックアップし、寝る。

BACK INTO ENGLISH

Sympathy for the lost John's arm and then pick up his cake, sleep.

INTO JAPANESE

失われたジョンの腕のための同情とその後、彼のケーキを拾う、眠る。

BACK INTO ENGLISH

Sympathy for the lost John's arm and then pick up his cake, sleep.