YOU SAID:

Out of sight, out of mind, out of touch

INTO JAPANESE

目に見えない、心の外、触れられない

BACK INTO ENGLISH

Invisible, out of mind, out of touch

INTO JAPANESE

目に見えない、意識の外、触れられない

BACK INTO ENGLISH

Invisible, unconscious, untouchable

INTO JAPANESE

目に見えない、無意識、触れられない

BACK INTO ENGLISH

invisible, unconscious, untouchable

INTO JAPANESE

目に見えない、無意識の、触れられない

BACK INTO ENGLISH

invisible, unconscious, untouchable