YOU SAID:

Out of radio contact and drifting in space, the cosmonauts struggled for two hours to bring the craft back to life.

INTO JAPANESE

無線通信が途絶え、宇宙空間を漂流していた宇宙飛行士たちは、宇宙船を復活させるために2時間奮闘した。

BACK INTO ENGLISH

After losing radio contact and drifting in space, the astronauts struggled for two hours to salvage the spacecraft.

INTO JAPANESE

無線通信が途絶えて宇宙空間を漂流した後、宇宙飛行士たちは宇宙船を回収するために2時間奮闘した。

BACK INTO ENGLISH

Astronauts struggled for two hours to recover the spacecraft after losing radio contact and it was left adrift in space.

INTO JAPANESE

宇宙飛行士たちは無線通信が途絶え、宇宙空間に漂流した宇宙船を回収するために2時間奮闘した。

BACK INTO ENGLISH

The astronauts struggled for two hours to recover the spacecraft, which had lost radio contact and was stranded in space.

INTO JAPANESE

宇宙飛行士たちは、無線通信が途絶えて宇宙空間に取り残された宇宙船を回収するために2時間奮闘した。

BACK INTO ENGLISH

Astronauts struggled for two hours to recover the spacecraft, which was stranded in space after losing radio contact.

INTO JAPANESE

宇宙飛行士たちは、無線通信が途絶えて宇宙空間に取り残された宇宙船を回収するために2時間奮闘した。

BACK INTO ENGLISH

Astronauts struggled for two hours to recover the spacecraft, which was stranded in space after losing radio contact.