YOU SAID:

Out of New York, I'm on the comedown speed

INTO JAPANESE

ニューヨークを出て、私は急降下中です

BACK INTO ENGLISH

Out of New York, I'm on a nosedive

INTO JAPANESE

ニューヨークを出て、急降下中です

BACK INTO ENGLISH

out of new york and on a steep descent

INTO JAPANESE

ニューヨークを出て急な下り坂を進む

BACK INTO ENGLISH

leave New York and go downhill steeply

INTO JAPANESE

ニューヨークを出て急な下り坂を下る

BACK INTO ENGLISH

leave new york down a steep descent

INTO JAPANESE

ニューヨークを離れて急な下り坂を下る

BACK INTO ENGLISH

leave new york down a steep descent