YOU SAID:

Out of idle curiosity ,what language is this being translated out of to get to English?

INTO JAPANESE

無駄な好奇心から、これは英語に翻訳されるために何語から翻訳されているのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Out of vain curiosity, what language is this translated from to be translated into English?

INTO JAPANESE

無駄な好奇心ですが、これは何語から英語に訳されるのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Just out of curiosity, from what language is this translated into English?

INTO JAPANESE

ちょっと興味があるのですが、これは何語から英語に翻訳されますか?

BACK INTO ENGLISH

Just curious, from what language is this translated into English?

INTO JAPANESE

ちょっと気になったのですが、これは何語から英語に翻訳されますか?

BACK INTO ENGLISH

Just curious, from what language is this translated into English?