Translated Labs
YOU SAID:
out of eyes - out of mind
INTO JAPANESE
" 去る者は・・・ ・・・日々に疎し "
BACK INTO ENGLISH
Out of sight out of mind.
Come on, you can do better than that.