YOU SAID:

out of all my friends, you're the one who perpetuates the patriarchy the most

INTO JAPANESE

すべての私の友人からあなたが最も家父長制を永続させる人

BACK INTO ENGLISH

People from all my friends you most to perpetuate patriarchy

INTO JAPANESE

すべての私の友人からあなたの人々 最も家父長制を永続させるために

BACK INTO ENGLISH

To all my friends your people perpetuate patriarchy most

INTO JAPANESE

すべての私の友人にあなたの人々 を永続させる家父長制最も

BACK INTO ENGLISH

Patriarchy to perpetuate your people to all of my friends most

INTO JAPANESE

ほとんどすべての私の友人にあなたの人々 を永続させる家父長制

BACK INTO ENGLISH

Patriarchy to perpetuate your people in almost all of my friends

INTO JAPANESE

ほぼすべての私の友人であなたの人々 を永続させる家父長制

BACK INTO ENGLISH

In almost all of my friends for those of you who perpetuate patriarchy

INTO JAPANESE

あなたのそれらのための私の友人のほとんどすべての人は家父長制を永続させる

BACK INTO ENGLISH

Almost all of them my friends for those of you in the perpetuate patriarchy

INTO JAPANESE

ほとんどすべての人 perpetuate 家父長制のあなたのそれらのための私の友人

BACK INTO ENGLISH

A friend of mine for those of you in almost all the people who perpetuate patriarchy

INTO JAPANESE

家父長制を永続させるほとんどすべての人々 のあなたのそれらのための私の友人

BACK INTO ENGLISH

A friend of mine for those of you in almost all the people who perpetuate patriarchy