YOU SAID:

Out of a page full of murderous stories My skull is filled up with terrible crimes A dream of violent repetition A nosferatu for your 'lord of the flies'

INTO JAPANESE

殺人物語でいっぱいのページから私の頭蓋骨はひどい犯罪でいっぱいです暴力的な繰り返しの夢あなたの「ハエの主」のためのノスフェラトゥ

BACK INTO ENGLISH

From a page full of murder stories My skull is full of terrible crimes Violent repetitive dreams Nosferatu for your "fly lord"

INTO JAPANESE

殺人事件でいっぱいのページから私の頭蓋骨はひどい犯罪でいっぱいです暴力的な繰り返しの夢あなたの「ハエの支配者」のためのノスフェラトゥ

BACK INTO ENGLISH

From a page full of murders My skull is full of terrible crimes Violent repetitive dreams Nosferatu for your "fly ruler"

INTO JAPANESE

殺人事件でいっぱいのページから私の頭蓋骨はひどい犯罪でいっぱいです暴力的な繰り返しの夢あなたの「ハエの支配者」のためのノスフェラトゥ

BACK INTO ENGLISH

From a page full of murders My skull is full of terrible crimes Violent repetitive dreams Nosferatu for your "fly ruler"