YOU SAID:
out like a light slept the the pipe
INTO JAPANESE
ライトがパイプを眠ったように
BACK INTO ENGLISH
Just like the light slept on the pipe
INTO JAPANESE
ライトがパイプの上で寝たように
BACK INTO ENGLISH
Just as the light slept on the pipe
INTO JAPANESE
光がパイプの上で眠ったように
BACK INTO ENGLISH
Just like the light slept on the pipe
INTO JAPANESE
ライトがパイプの上で寝たように
BACK INTO ENGLISH
Just as the light slept on the pipe
INTO JAPANESE
光がパイプの上で眠ったように
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
