YOU SAID:
out like a light . like a light
INTO JAPANESE
光のように。光のように
BACK INTO ENGLISH
Like light. Like light
INTO JAPANESE
光のように。ライトのように
BACK INTO ENGLISH
Like light. Like lights
INTO JAPANESE
光のように。ライトのような
BACK INTO ENGLISH
Like light. Like a light
INTO JAPANESE
光のように。光のように
BACK INTO ENGLISH
Like light. Like light
INTO JAPANESE
光のように。ライトのように
BACK INTO ENGLISH
Like light. Like lights
INTO JAPANESE
光のように。ライトのような
BACK INTO ENGLISH
Like light. Like a light
INTO JAPANESE
光のように。光のように
BACK INTO ENGLISH
Like light. Like light
INTO JAPANESE
光のように。ライトのように
BACK INTO ENGLISH
Like light. Like lights
INTO JAPANESE
光のように。ライトのような
BACK INTO ENGLISH
Like light. Like a light
INTO JAPANESE
光のように。光のように
BACK INTO ENGLISH
Like light. Like light
INTO JAPANESE
光のように。ライトのように
BACK INTO ENGLISH
Like light. Like lights
INTO JAPANESE
光のように。ライトのような
BACK INTO ENGLISH
Like light. Like a light
INTO JAPANESE
光のように。光のように
BACK INTO ENGLISH
Like light. Like light
INTO JAPANESE
光のように。ライトのように
BACK INTO ENGLISH
Like light. Like lights
INTO JAPANESE
光のように。ライトのような
BACK INTO ENGLISH
Like light. Like a light
INTO JAPANESE
光のように。光のように
BACK INTO ENGLISH
Like light. Like light
INTO JAPANESE
光のように。ライトのように
BACK INTO ENGLISH
Like light. Like lights
INTO JAPANESE
光のように。ライトのような
BACK INTO ENGLISH
Like light. Like a light
INTO JAPANESE
光のように。光のように
BACK INTO ENGLISH
Like light. Like light
INTO JAPANESE
光のように。ライトのように
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
