YOU SAID:

Out in the distance, behind the castle gates

INTO JAPANESE

城門の向こう、遠くに

BACK INTO ENGLISH

Far beyond the castle gate

INTO JAPANESE

城門のはるか先

BACK INTO ENGLISH

Beyond the castle gate

INTO JAPANESE

城門を越えて

BACK INTO ENGLISH

beyond the castle gate

INTO JAPANESE

城門を越えて

BACK INTO ENGLISH

beyond the castle gate