YOU SAID:

Out if sight, out of mind.

INTO JAPANESE

かどうかの心からの光景。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not the spectacle from the heart.

INTO JAPANESE

どうか心の底からの光景。

BACK INTO ENGLISH

Whether it's a scene from the bottom of my heart.

INTO JAPANESE

かどうか私は心の底からのシーンです。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not I is a scene from the bottom of my heart.

INTO JAPANESE

心の底から、シーンがするかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Whether the scene is from the bottom of my heart.

INTO JAPANESE

かどうかのシーンは、心の底からです。

BACK INTO ENGLISH

Whether the scene is from the bottom of my heart.