YOU SAID:

out here on the fields / i fight for my meals / i get my back into the living / i don't need to fight / to prove i'm right / i don't need to be forgiven

INTO JAPANESE

フィールドにここで私は私の食事のために戦う/生活に戻る/私は戦うために/右/私は赦される必要はないことを証明する必要はありません

BACK INTO ENGLISH

Do not need field here I return to fight for my life and I will fight for not proves right, I need to be forgiven

INTO JAPANESE

フィールドを必要はありませんここで私は自分の人生のために戦うために戦うため戻り値はない右証明、私は赦される必要が

BACK INTO ENGLISH

Fields that do not have forgiven return not right certificate, I fight where I fight for my life

INTO JAPANESE

許されたリターンを持たないフィールドは右証明書、どこを戦うため私は私の人生のために戦う

BACK INTO ENGLISH

Fight the right certificate, where no was allowed to return to the field I fight for my life

INTO JAPANESE

しない箇所に正しい証明書を戦う私は私の人生のために戦うフィールドに戻ることを許されました。

BACK INTO ENGLISH

I fight where no certificates were allowed to return to the field to fight for the life of me.

INTO JAPANESE

私は私の人生のために戦うフィールドに戻るには証明書が許可されてないと戦います。

BACK INTO ENGLISH

I not allowed to return to the field to fight for the life of me certificates to fight.

INTO JAPANESE

証明書と戦うために私の人生のために戦うために復帰できません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot return to fight for my life to fight against the certificate.

INTO JAPANESE

証明書と戦うために私の人生のために戦う返すことはできません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot return to fight certificate and fight for the life of me.

INTO JAPANESE

証明書と私の人生のための戦いを戦うために返すことはできません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot return to fight for the life of the certificate and I fight.

INTO JAPANESE

証明書の命を戦いに戻ることはできません、私は戦います。

BACK INTO ENGLISH

I fight, you can't go back to fight the life of the certificate.

INTO JAPANESE

私は戦う、証明書の人生を戦うために戻ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot come back to fight me, fight the life of the certificate.

INTO JAPANESE

あなたは証明書の寿命を戦う、私を戦うために戻ってくることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot come back to fight your certificate lifespan, fight me.

INTO JAPANESE

あなたは、私と戦う、あなたの証明書の寿命を戦うために戻ってくることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot come back because you fight me, fight the lifetime of your certificate.

INTO JAPANESE

あなたが戻ってくることはできませんので、あなたは私を戦う、戦う、証明書の有効期間。

BACK INTO ENGLISH

Can't you come back so you fight me, fight the certificate validity period.

INTO JAPANESE

戻ってくることはできませんので、あなたは私を戦う、戦う証明書の有効期間。

BACK INTO ENGLISH

Can't come back because you fight me, fight the certificate validity period.

INTO JAPANESE

戻ることはできない、私を戦うために戦う証明書の有効期間。

BACK INTO ENGLISH

Validity period for the certificate can't go back and fight my fight.

INTO JAPANESE

証明書の有効期間は戻って、私の戦いを戦うことはできません。

BACK INTO ENGLISH

The validity period of the certificate back, not my battle to fight.

INTO JAPANESE

証明書の有効期限前に、戦うために私の戦いではなく。

BACK INTO ENGLISH

I fight not to fight before the expiration date of the certificate.

INTO JAPANESE

私はない、証明書の有効期限の前に戦うために戦います。

BACK INTO ENGLISH

Fight fight ago the expiration date of the certificate, I'm not.

INTO JAPANESE

戦う前に、証明書の有効期限はないです。

BACK INTO ENGLISH

There is no expiration date for the certificate before the fight.

INTO JAPANESE

戦いの前に証明書の有効期限はありません。

BACK INTO ENGLISH

Ago the battle, the expiration date of the certificate.

INTO JAPANESE

前戦い、証明書の有効期限。