YOU SAID:
out by the roof there arose such a ladder that the workers al when to upend the whole system
INTO JAPANESE
屋根のそばには、労働者たちがいつでもシステム全体をひっくり返せるほどのはしごが立っていた
BACK INTO ENGLISH
A ladder stood near the roof, allowing workers to overturn the entire system at any time.
INTO JAPANESE
屋根の近くにははしごが立っており、作業員がいつでもシステム全体をひっくり返せるようになっていました。
BACK INTO ENGLISH
A ladder stood near the roof, allowing workers to flip the entire system over at any time.
INTO JAPANESE
屋根の近くにははしごが立っていて、作業員がいつでもシステム全体をひっくり返せるようになっていました。
BACK INTO ENGLISH
A ladder stood near the roof, allowing workers to flip the entire system over at any time.
That didn't even make that much sense in English.
