YOU SAID:

Ours is not to wonder why. Ours is but to do or die.

INTO JAPANESE

私たちのせいでは不思議ではありません。私たちのものはやるしかないか死ぬことです。

BACK INTO ENGLISH

It is no wonder at our fault. Our thing is to do or die.

INTO JAPANESE

私たちのせいでも不思議ではありません。私たちのことはやるか死ぬことです。

BACK INTO ENGLISH

It is no wonder that we are at fault. We are about to do or die.

INTO JAPANESE

私たちが失敗しているのは不思議ではありません。私たちはやろうとしているか、死にます。

BACK INTO ENGLISH

It is no wonder we are failing. We are going to do or die.

INTO JAPANESE

私たちが失敗しているのは当然です。私たちはやるか死ぬのです。

BACK INTO ENGLISH

It is natural that we are failing. We do or die.

INTO JAPANESE

失敗しているのは当然です。するか死ぬか。

BACK INTO ENGLISH

It is natural that you are failing. Do you want to die?

INTO JAPANESE

あなたが失敗しているのは当然です。あなたは死にたいですか？

BACK INTO ENGLISH

It is natural that you are failing. Do you want to die?