YOU SAID:

Our weapons were our instruments. Made from our timber and steel.

INTO JAPANESE

私たちの武器はだった私達の器械です。当社の木材とスチールから作られて。

BACK INTO ENGLISH

Was our weapon is our instruments. Made from our wood and steel.

INTO JAPANESE

我々 の武器は私達の器械だったです。当社の集成材と鋼から作られました。

BACK INTO ENGLISH

Our weapons are our instruments was it is. Made from our laminated wood and steel.

INTO JAPANESE

私たちの楽器は、それが私たちの武器であります。当社の集成材と鋼から作られました。

BACK INTO ENGLISH

It is our weapon is our instruments. Made from our laminated wood and steel.

INTO JAPANESE

それは私たちの武器は私達の器械です。当社の集成材と鋼から作られました。

BACK INTO ENGLISH

It is our weapons are our instruments. Made from our laminated wood and steel.

INTO JAPANESE

それは私たちの武器は私達の器械です。当社の集成材と鋼から作られました。

BACK INTO ENGLISH

It is our weapons are our instruments. Made from our laminated wood and steel.