YOU SAID:

Our Wallflowers (A.K.A. room diffusers) offer 24/7 always on fragrance that welcomes you home every day, and the refills make keeping your favorite scent on hand easier than ever.

INTO JAPANESE

Wallflowers（ルームディフューザー）は、毎日24時間ご利用いただける24時間年中無休のフレグランスを提供します。詰め替えにより、お気に入りの香りをこれまで以上に簡単に保つことができます。

BACK INTO ENGLISH

Wallflowers offers a 24/7 fragrance that is available 24 hours a day, 7 days a week. Refilling makes it easier than ever to keep your favorite fragrance.

INTO JAPANESE

Wallflowersは24時間年中無休で利用可能な24時間365日の香りを提供しています。補充することで、お気に入りの香りを保つことがこれまで以上に簡単になります。

BACK INTO ENGLISH

Wallflowers offers 24/7 scents available 24 hours a day, 7 days a week. Replenishing makes it easier than ever to keep your favorite fragrance.

INTO JAPANESE

Wallflowersは、1日24時間、週7日間、24時間365日利用可能な香りを提供しています。補充することで、お気に入りの香りを保つことがこれまで以上に簡単になります。

BACK INTO ENGLISH

Wallflowers offers fragrances available 24 hours a day, 7 days a week, 24 hours a day, 365 days a year. Replenishing makes it easier than ever to keep your favorite fragrance.

INTO JAPANESE

Wallflowersは、1日24時間、週7日、1日24時間、1年365日利用可能なフレグランスを提供しています。補充することで、お気に入りの香りを保つことがこれまで以上に簡単になります。

BACK INTO ENGLISH

Wallflowers offers fragrances that are available 24 hours a day, 7 days a week, 24 hours a day, 365 days a year. Replenishing makes it easier than ever to keep your favorite fragrance.

INTO JAPANESE

Wallflowersは、1日24時間、週7日、1日24時間、1年365日利用可能なフレグランスを提供しています。補充することで、お気に入りの香りを保つことがこれまで以上に簡単になります。

BACK INTO ENGLISH

Wallflowers offers fragrances that are available 24 hours a day, 7 days a week, 24 hours a day, 365 days a year. Replenishing makes it easier than ever to keep your favorite fragrance.