YOU SAID:

Our virtues and our failings are inseparable, like force and matter. When they separate, man is no more.

INTO JAPANESE

私たちの長所と私たちの欠点が分離, 力と物質のような。彼らは別の男が以上です。

BACK INTO ENGLISH

Our advantages and our shortcomings such as separation of power and substance. They are more than another guy.

INTO JAPANESE

当社の優位性と力と物質の分離など私達の欠点。他の男よりも多くしています。

BACK INTO ENGLISH

Our shortcomings, such as the separation of our superiority and strength and substance. It has more than the other guy.

INTO JAPANESE

私達の欠点は、私たちの優位性と強度と物質の分離など。他の人よりも多くいます。

BACK INTO ENGLISH

Our shortcomings, such as separation of our superiority and strength and substance. There are more than others.

INTO JAPANESE

私達の欠点は、私たちの優位性と強度と物質の分離など。他の人よりも多くがあります。

BACK INTO ENGLISH

Our shortcomings, such as separation of our superiority and strength and substance. More than the others.

INTO JAPANESE

私達の欠点は、私たちの優位性と強度と物質の分離など。他の人より多く。

BACK INTO ENGLISH

Our shortcomings, such as separation of our superiority and strength and substance. More than the others.