YOU SAID:

Our vibrations were getting nasty. But why? Was there no communication in this car? Had we deteriorated to the level of dumb beasts?

INTO JAPANESE

私たちの振動が厄介になりました。しかし、なぜ？この車には通信はありませんでしたか？私たちは、ダム獣のレベルに悪化していましたか？

BACK INTO ENGLISH

Our vibration became troublesome. but why? I did not have a communication in this car? Do we, had deteriorated to the level of the dam beast?

INTO JAPANESE

私たちの振動が面倒になりました。しかし、なぜ？私はこの車の中での通信を持っていませんでしたか？我々は、ダム獣のレベルに悪化したのですか？

BACK INTO ENGLISH

Our vibration is now in trouble. but why? I did not have a communication in this car? Does it deteriorated to the level of the dam beast?

INTO JAPANESE

私たちの振動がトラブルになりました。しかし、なぜ？私はこの車の中での通信を持っていませんでしたか？それはダム獣のレベルに悪化していますか？

BACK INTO ENGLISH

Our vibration is now in trouble. but why? I did not have a communication in this car? Does it worsened to the level of the dam beast?

INTO JAPANESE

私たちの振動がトラブルになりました。しかし、なぜ？私はこの車の中での通信を持っていませんでしたか？それはダム獣のレベルに悪化していますか？

BACK INTO ENGLISH

Our vibration is now in trouble. but why? I did not have a communication in this car? Does it worsened to the level of the dam beast?