YOU SAID:

Our undertakings have attained success. I know that it will be pleasing to you of everything done and discovered on our voyage. On the 33rd day after I departed from Cadiz, Spain, I came to the Indian sea. Here I found many island inhabited by more men than I could count. I loudly claimed these islands for our most fortunate king, with flags flying and no one objecting. Colombus' letter announcing his discovery.

INTO JAPANESE

我々の事業は成功を収めた。私はそれが私たちの航海で行われ、発見されたすべてのもののあなたに喜ばしいことを知っています。スペインのカディスを出発した33日目、私はインド洋に来ました。ここで私は数え切れないほど多くの男性が住んでいる多くの島を見つけました。私は大声で旗が飛んで、私たちの最も幸運な王のためにこれらの島々を主張しました

BACK INTO ENGLISH

Our business was a success. I know that it will please you of all the things that have been done and discovered on our voyage. On the 33rd day of my departure from Cadiz, Spain, I came to the Indian Ocean. here's a lot of islands where I live countless men

INTO JAPANESE

私たちのビジネスは成功でした。私はそれが私たちの航海で行われ、発見されたすべてのことをあなたを喜ばせることを知っています。スペインのカディスから出発した33日目に、インド洋に来ました。ここに私が無数の男性を住んでいる島がたくさんあります

BACK INTO ENGLISH

Our business was a success. I know that it will please you that it was done and discovered on our voyage. I came to the Indian Ocean on the 33rd day of my departure from Cadiz, Spain. Here are a lot of islands where I live countless men

INTO JAPANESE

私たちのビジネスは成功でした。私はそれが私たちの航海で行われ、発見されたことを喜ばせることを知っています。スペインのカディスから出発した33日目にインド洋に来ました。ここに私が無数の男性を住んでいる島がたくさんあります

BACK INTO ENGLISH

Our business was a success. I know that it pleases that it was done and discovered on our voyage. I came to the Indian Ocean on the 33rd day of my departure from Cadiz, Spain. Here are a lot of islands where I live countless men

INTO JAPANESE

私たちのビジネスは成功でした。私はそれが私たちの航海で行われ、発見されたことを喜ばしいことを知っています。スペインのカディスから出発した33日目にインド洋に来ました。ここに私が無数の男性を住んでいる島がたくさんあります

BACK INTO ENGLISH

Our business was a success. I know that I am pleased that it was made and discovered on our voyage. I came to the Indian Ocean on the 33rd day of my departure from Cadiz, Spain. Here are a lot of islands where I live countless men

INTO JAPANESE

私たちのビジネスは成功でした。私はそれが私たちの航海で作られ、発見されたことを喜ばしく思います。スペインのカディスから出発した33日目にインド洋に来ました。ここに私が無数の男性を住んでいる島がたくさんあります

BACK INTO ENGLISH

Our business was a success. I am pleased that it was made and discovered on our voyage. I came to the Indian Ocean on the 33rd day of my departure from Cadiz, Spain. Here are a lot of islands where I live countless men

INTO JAPANESE

私たちのビジネスは成功でした。私はそれが私たちの航海で作られ、発見されたことをうれしく思います。スペインのカディスから出発した33日目にインド洋に来ました。ここに私が無数の男性を住んでいる島がたくさんあります

BACK INTO ENGLISH

Our business was a success. I am glad that it was made and discovered on our voyage. I came to the Indian Ocean on the 33rd day of my departure from Cadiz, Spain. Here are a lot of islands where I live countless men

INTO JAPANESE

私たちのビジネスは成功でした。私はそれが私たちの航海で作られ、発見されたことをうれしく思います。スペインのカディスから出発した33日目にインド洋に来ました。ここに私が無数の男性を住んでいる島がたくさんあります

BACK INTO ENGLISH

Our business was a success. I am glad that it was made and discovered on our voyage. I came to the Indian Ocean on the 33rd day of my departure from Cadiz, Spain. Here are a lot of islands where I live countless men