YOU SAID:

Our understanding is so primitive that I think it’s important that we not be so naive as to think that our current technologies are going to be able to unravel the many, many subtleties that account for some of these kinds of sustained effects.

INTO JAPANESE

私たちの理解は非常に原始的ですから私たちの現在の技術が持続的な影響をもたらす多くの微妙な点を解き明かすことができると考えるほど稚拙ではないことが重要だと思います

BACK INTO ENGLISH

And because our understanding is so primitive, I think it's important that we're not naive enough to think that our current technology can unravel many of the subtleties that have a lasting impact.

INTO JAPANESE

私たちの理解は非常に原始的ですから私たちの現在のテクノロジーが持続的な影響を与える多くの微妙な点を解き明かすことができると考えるほど稚拙ではないことが重要だと思います

BACK INTO ENGLISH

Our understanding is very primitive, so I think it's important that we're not naive enough to think that our current technology can solve many subtleties that have a lasting impact.

INTO JAPANESE

私たちの理解は非常に原始的であるので、現在のテクノロジーが持続的な影響を与える多くの微妙な問題を解決できると考えるほど稚拙ではないことが重要だと思います。

BACK INTO ENGLISH

Because our understanding is so primitive, I think it's important that we're not naive enough to think that current technology can solve many subtle problems that have a lasting impact.

INTO JAPANESE

私たちの理解は非常に原始的なので、現在のテクノロジーが持続的な影響を与える多くの微妙な問題を解決できると考えるほど稚拙ではないことが重要だと思います。

BACK INTO ENGLISH

Because our understanding is so primitive, I think it's important that we're not naive enough to think that current technology can solve many subtle problems that have a lasting impact.