YOU SAID:
Our troops shall lift their banners up,
INTO JAPANESE
私たちの部隊は彼らの旗を掲げなければなりません、
BACK INTO ENGLISH
Our unit must lift their flag,
INTO JAPANESE
私たちの部隊は旗を掲げなければなりません、
BACK INTO ENGLISH
Our unit must lift the flag,
INTO JAPANESE
私たちの部隊は旗を上げなければなりません、
BACK INTO ENGLISH
Our unit must raise the flag,
INTO JAPANESE
私たちの部隊は旗を掲げなければなりません、
BACK INTO ENGLISH
Our unit must lift the flag,
INTO JAPANESE
私たちの部隊は旗を上げなければなりません、
BACK INTO ENGLISH
Our unit must raise the flag,
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
