YOU SAID:

"Our top story. Disaster at the Los Angeles zoo today when the snake pit was accidentally filled in. Said the zoo director, 'It's terrible terrible news. Now the snakes don't even have a pit to hiss in.'"

INTO JAPANESE

「今日のロサンゼルス動物園で、蛇の穴が偶然埋まった時の災害。動物園のディレクター、「ひどい恐ろしいニュースです。今、ヘビにはうんざりする穴がありません。」

BACK INTO ENGLISH

"In today's Los Angeles Zoo, a disaster when the snake's hole was covered by chance, the zoo director," terrible terrible news, now there is no hole to be bored with snakes "

INTO JAPANESE

"今日のロサンゼルス動物園では、蛇の穴が偶然覆われた災害、動物園のディレクター、"恐ろしい恐ろしいニュース、今、蛇には退屈な穴がない "

BACK INTO ENGLISH

"At today's Los Angeles Zoo, the snakes' holes were covered coincidentally, the zoo director," horrible horrible news, now the snakes have no boring holes "

INTO JAPANESE

"今日のロサンゼルス動物園では、蛇の穴が同時に覆われた、動物園のディレクター、"恐ろしい恐ろしいニュース、今ヘビに退屈な穴がない "

BACK INTO ENGLISH

"At today's Los Angeles Zoo, the serpent's hole was covered at the same time, the zoo director," Awesome horrible news, now there is no boring hole in the snake "

INTO JAPANESE

"今日のロサンゼルス動物園では、蛇の穴が同時に覆われた、動物園のディレクター、"恐ろしい恐ろしいニュース、今はヘビに退屈な穴がありません "

BACK INTO ENGLISH

"At today's Los Angeles Zoo, the snake hole was covered at the same time, the zoo director," Awesome horrible news, now there is no boring hole in the snake "

INTO JAPANESE

"今日のロサンゼルス動物園では、スネークホールが同時にカバーされた、動物園のディレクター、"恐ろしい恐ろしいニュース、今、ヘビに退屈な穴がない "

BACK INTO ENGLISH

"At today's Los Angeles Zoo, the Snake Hall was covered simultaneously, the zoo director," Awesome horrible news, now there is no boring hole in the snake "

INTO JAPANESE

"今日のロサンゼルス動物園では、スネークホールは同時に、動物園のディレクター、"恐ろしい恐ろしいニュース、今ヘビに退屈な穴がありませんでした "

BACK INTO ENGLISH

"At today's Los Angeles Zoo, Snake Hall was also the zoo director," Awesome horrible news, now there was no boring hole in the snake "

INTO JAPANESE

「今日のロサンゼルス動物園では、スネーク・ホールは動物園のディレクターでもありました。「恐ろしい恐ろしいニュースです。今、ヘビには退屈な穴がありませんでした」

BACK INTO ENGLISH

"Snake Hall at the Los Angeles Zoo today, also Director of the Zoo. "Is a horrible horrible news. Was now the snake missing hole boring.

INTO JAPANESE

「スネーク ロサンゼルス動物園ホール今日も動物園のディレクターします。」恐ろしい恐ろしいニュースです。今、蛇を逃していた穴加工します。

BACK INTO ENGLISH

"The Director of the Zoo snake Los Angeles Zoo Hall today. "Is a horrible horrible news. Now, had missed the snake holes.

INTO JAPANESE

「今日、動物園のヘビのロサンゼルス動物園ホールのディレクター」。恐ろしい恐ろしいニュースです。今、蛇の穴を見逃していた。

BACK INTO ENGLISH

"Today, the Director of the Los Angeles Zoo Hall of Zoo snake". It is a horrible horrible news. Now, the snake pit was missed.

INTO JAPANESE

「今日、ロサンゼルス動物園動物園ホール蛇のディレクター」。それは恐ろしい恐ろしいニュースです。今、ヘビのピットは失われました。

BACK INTO ENGLISH

"Today, the Director of the Los Angeles Zoo Zoo Hall snake". It is a horrible horrible news. Now, the snake pit was lost.

INTO JAPANESE

「今日、ロサンゼルス動物園動物園ホール蛇のディレクター」。それは恐ろしい恐ろしいニュースです。今、ヘビのピットが失われました。

BACK INTO ENGLISH

"Today, the Director of the Los Angeles Zoo Zoo Hall snake". It is a horrible horrible news. Now, the snake pit was lost.