YOU SAID:

Our top-secret formula is automatically color-corrected, scent-adjusted and bubble-contoured into this soothing sweet syrup with its distinctive golden glow you know as… Honey! - That girl was hot. - She's my cousin! - She is? - Yes, we're all cousins.

INTO JAPANESE

私たちの極秘の数式が自動的に色補正、香り調整し、その特徴的な黄金の輝きとして知っているこのなだめるような甘いシロップにバブル輪郭. ハニー! -あの娘は暑かった。 -彼女は私のいとこです。 -彼女は? -はい、私たちはすべてのいとこをしています。

BACK INTO ENGLISH

Our secret formula is automatically color calibration, scents and adjust, know its characteristic golden glow as this soothing sweet syrup bubbling contour. Honey! -She is hot. -She is my cousin. -Is she? -Yes, we had all the cousins

INTO JAPANESE

私たちの秘密の数式が自動的に色調整、香りと調整、このなだめるような甘いシロップ バブル輪郭としてその特徴的な黄金の輝きを知っています。 ハニー! -彼女は暑いです。 -彼女は私のいとこです。 -彼女はか。-はい、私たちはすべてのいとこを持っていた

BACK INTO ENGLISH

Our secret formula to automatically adjust and color calibration, scents, and know its characteristic golden glow as this soothing sweet syrup bubbling contours. Honey! -She is hot. -She is my cousin. -Is she?. -Yes, we are all cousins have.

INTO JAPANESE

輪郭を自動的に調整する校正、香り、色と甘いシロップ バブリングなだめるようなこれとしてその特徴的な黄金の輝きを知っている私たちの秘密の数式。 ハニー! -彼女は暑いです。 -彼女は私のいとこです。彼女ですか。-はい、私たちはすべてのいとこを持っています。

BACK INTO ENGLISH

As calibration, scents, soothing colours and sweet syrup bubbling this profile will automatically adjust its characteristic golden glow to know our secret formula. Honey! -She is hot. -She is my cousin. Is she? -Yes, we are all cousins

INTO JAPANESE

適合となだめるような色およびこのプロファイルをバブリング甘いシロップの香りは私たちの秘密の数式を知ってその特徴的な黄金の輝きを自動的に調整されます。 ハニー! -彼女は暑いです。-彼女は私のいとこです。彼女はか。-はい、私たちはすべてのいとこをします。

BACK INTO ENGLISH

Adapting and soothing colors and this profile to know our secret formula scent of sweet bubbling syrup and automatically adjusts its characteristic golden glow. Honey! -She is hot. -She is my cousin. She does? -Yes, we are all in.

INTO JAPANESE

適応と色とこのプロファイルを知っている私たちの秘密の数式香り甘いバブル シロップと自動的になだめるようなその特徴的な黄金の輝きを調整します。 ハニー!-彼女は暑いです。-彼女は私のいとこです。彼女ですか。-はい、私たちはすべてのです。

BACK INTO ENGLISH

Adjust the profile adjustment and color where we know the secret formula scent sweet bubbling syrup and soothing to its characteristic golden glow. Honey!-she is hot. -She is my cousin. Is she? -Yes, we are all.

INTO JAPANESE

プロファイルの調整と私たちが知っている秘密の数式香り甘いシロップをバブルとその特徴的な黄金の輝きをなだめるような色を調整します。蜂蜜!-彼女は暑いです。-彼女は私のいとこです。彼女はか。-はい、すべてです。

BACK INTO ENGLISH

Adjust the colors soothing bubble and its characteristic golden glow a secret formula fragrance profile adjustment and we know that sweet syrup. Honey!-she is hot. -She is my cousin. She does? -Yes, it is all.

INTO JAPANESE

バブルとその特徴的な黄金の輝き秘密式香りプロファイルの調整をなだめるような色を調整し、我々 はその甘いシロップを知っています。蜂蜜!-彼女は暑いです。-彼女は私のいとこです。彼女ですか。-はい、それはすべてです。

BACK INTO ENGLISH

Of the bubble and its characteristic golden glow secret formula and adjust the colors soothing aroma profile adjustment, we know their sweet syrup. Honey!-she is hot. -She is my cousin. Is she? -Yes, that is all.

INTO JAPANESE

バブルとその特徴的な黄金の輝きの秘密のフォーミュラと香りプロファイルの調整をなだめるような色を調整する、我々 は彼らの甘いシロップを知っています。蜂蜜!-彼女は暑いです。-彼女は私のいとこです。彼女はか。-はい、それはすべてであります。

BACK INTO ENGLISH

Adjust the secret formula of the bubble and its characteristic golden glow and aroma profile adjustment soothing colors, we know them in a sweet syrup. Honey!-she is hot. -She is my cousin. She does? -Yes, it's there at all.

INTO JAPANESE

バブルの秘密の数式を調整し、その特徴的な黄金の輝きと香りプロファイルの調整色をなだめるような我々 は甘いシロップでそれらを知っています。蜂蜜!-彼女は暑いです。-彼女は私のいとこです。彼女ですか。-はい、それはあるすべての。

BACK INTO ENGLISH

Adjust the secret formula for bubbles and soothing coordinated colours the distinctive golden glow and aroma profile, we know them in a sweet syrup. Honey!-she is hot. -She is my cousin. Is she? -Yes, it is for all.

INTO JAPANESE

泡の秘密の数式を調整し、我々 は甘いシロップでそれらを知っている特徴的な黄金の輝きと香りプロファイルは、調整色をなだめるような。蜂蜜!-彼女は暑いです。-彼女は私のいとこです。彼女はか。-はい、それはすべてのです。

BACK INTO ENGLISH

We know them in sweet syrup characteristic golden glow and aroma profile, soothe the adjust color, and adjust the secret formula for bubbles. Honey!-she is hot. -She is my cousin. She does? -Yes, that is all.

INTO JAPANESE

甘いシロップの特徴的な黄金の輝きと香りプロファイルでそれらを知っている、調整色を落ち着かせる、泡の秘密の数式を調整します。蜂蜜!-彼女は暑いです。-彼女は私のいとこです。彼女ですか。-はい、それはすべてであります。

BACK INTO ENGLISH

Know them with sweet syrup characteristic golden glow and aroma profile, to soothe a coordinating color, adjust the secret formula for bubbles. Honey!-she is hot. -She is my cousin. Is she? -Yes, it's there at all.

INTO JAPANESE

甘いシロップの特徴的な黄金の輝きを知っているし、調整色を落ち着かせるために、香りのプロファイルが泡の秘密の数式を調整します。蜂蜜!-彼女は暑いです。-彼女は私のいとこです。彼女はか。-はい、それはあるすべての。

BACK INTO ENGLISH

Adjust the secret formula for bubbles to soothe a coordinating color then you know the sweet syrup characteristic golden glow aroma profiles. Honey!-she is hot. -She is my cousin. She does? -Yes, it is for all.

INTO JAPANESE

調整色を落ち着かせるために泡の秘密の数式を調整し、あなたは黄金の輝きが特徴的な香りのプロファイル、甘いシロップを知っています。蜂蜜!-彼女は暑いです。-彼女は私のいとこです。彼女ですか。-はい、それはすべてのです。

BACK INTO ENGLISH

Adjust the secret formula for bubbles to soothe a coordinating color, golden glow you know profile characteristic aroma, sweet syrup. Honey!-she is hot. -She is my cousin. Is she? -Yes, that is all.

INTO JAPANESE

黄金の輝きは、プロファイル独特の香り、甘いシロップを知っている、調整色を落ち着かせるために泡の秘密の数式を調整します。蜂蜜!-彼女は暑いです。-彼女は私のいとこです。彼女はか。-はい、それはすべてであります。

BACK INTO ENGLISH

Golden glow, profiles unique aroma, know the sweet syrup to soothe the adjustment for adjust the secret formula for bubbles. Honey!-she is hot. -She is my cousin. She does? -Yes, it's there at all.

INTO JAPANESE

黄金の輝き、プロファイル独特の香り、知っている甘いシロップの調整をなだめるために泡の秘密の数式を調整します。蜂蜜!-彼女は暑いです。-彼女は私のいとこです。彼女ですか。-はい、それはあるすべての。

BACK INTO ENGLISH

Adjust the secret formula for bubbles to appease the golden glow, profile adjust the distinctive aroma, know the sweet syrup. Honey!-she is hot. -She is my cousin. Is she? -Yes, it is for all.

INTO JAPANESE

秘密の調整式は黄金の輝きをなだめるために泡のため、プロファイル独特の香りを調整、甘いシロップを知っています。蜂蜜!-彼女は暑いです。-彼女は私のいとこです。彼女はか。-はい、それはすべてのです。

BACK INTO ENGLISH

Adjust to appease the golden glow is the secret of adjustable foam for the profile's unique aroma, sweet syrup. Honey!-she is hot. -She is my cousin. She does? -Yes, that is all.

INTO JAPANESE

調整プロファイルの独特の香り、甘いシロップの調整可能な泡の秘密は、黄金の輝きをなだめるために。蜂蜜!-彼女は暑いです。-彼女は私のいとこです。彼女ですか。-はい、それはすべてであります。

BACK INTO ENGLISH

Distinctive scent of calibration profiles, to appease the golden glow is an adjustable foam sweet syrup's secret. Honey!-she is hot. -She is my cousin. Is she? -Yes, it's there at all.

INTO JAPANESE

黄金の輝きをなだめるために、校正プロファイルの独特の香りは、調整可能な泡甘いシロップの秘密です。蜂蜜!-彼女は暑いです。-彼女は私のいとこです。彼女はか。-はい、それはあるすべての。

BACK INTO ENGLISH

Golden glow to appease the distinctive scent of the calibration profile is an adjustable foam sweet syrup's secret. Honey!-she is hot. -She is my cousin. She does? -Yes, it is for all.

INTO JAPANESE

校正プロファイルの独特の香りをなだめるために黄金の輝きは、調整可能な泡甘いシロップの秘密です。蜂蜜!-彼女は暑いです。-彼女は私のいとこです。彼女ですか。-はい、それはすべてのです。

BACK INTO ENGLISH

Golden glow to soothe the distinctive scent of the calibration profile is an adjustable foam sweet syrup's secret. Honey!-she is hot. -She is my cousin. Is she? -Yes, that is all.

INTO JAPANESE

校正プロファイルの独特の香りを落ち着かせるために黄金の輝きは、調整可能な泡甘いシロップの秘密です。蜂蜜!-彼女は暑いです。-彼女は私のいとこです。彼女はか。-はい、それはすべてであります。