YOU SAID:

Our time there was so sublime that I suspect it will one day feature in the rapid-fire highlight reel that flashes through my elderly brain before the lights go out of my eyes. But now, tacos!

INTO JAPANESE

私たちの時間は非常に崇高だったので、いつの日か私の目から光が消える前に私の高齢の脳をフラッシュする急速発射ハイライトリールに登場するだろうと思います。しかし、今、タコス！

BACK INTO ENGLISH

I think our time was so sublime that one day we'd appear on a rapid-fire highlight reel that flashes my aged brain before the light disappeared from my eyes. But now, tacos!

INTO JAPANESE

私たちの時間は非常に崇高だったと思うので、ある日、目から光が消える前に、老齢の脳をフラッシュする速射ハイライトリールに登場しました。しかし、今、タコス！

BACK INTO ENGLISH

I think our time was so sublime that one day, before the light diminished from our eyes, we appeared on a rapid-fire highlight reel that flashed our old brain. But now, tacos!

INTO JAPANESE

私たちの時間は非常に崇高だったと思うので、ある日、私たちの目から光が消える前に、私たちは古い脳を照らした速射ハイライトリールに現れました。しかし、今、タコス！

BACK INTO ENGLISH

I think our time was so sublime that one day, before the light diminished from our eyes, we appeared on a rapid-fire highlight reel that illuminated the old brain. But now, tacos!

INTO JAPANESE

私たちの時間は非常に崇高だったと思うので、ある日、私たちの目から光が消える前に、私たちは古い脳を照らす速射ハイライトリールに現れました。しかし、今、タコス！

BACK INTO ENGLISH

I think our time was so sublime that one day, before the light diminished from our eyes, we appeared on a rapid-fire highlight reel that illuminated the old brain. But now, tacos!