YOU SAID:

Our thaumatologists ran our findings past the members of the Metaphysical Club. They determined them to be accurate, if not… unfortunate.

INTO JAPANESE

私たちの奇跡学者は、形而上学クラブのメンバーを無視して私たちの発見を実行しました。彼らはそれらが正確であると判断しました、そうでないとしても…残念です。

BACK INTO ENGLISH

Our thaumaturgists carried out our discoveries in defiance of the members of the Metaphysical Club. They decided they were accurate, and if not...too bad.

INTO JAPANESE

私たちの奇跡術師たちは、形而上学クラブのメンバーに反抗して私たちの発見を実行しました。彼らは、それが正確であると判断しましたが、そうでない場合は残念です。

BACK INTO ENGLISH

Our thaumaturgists carried out our discoveries against the members of the Metaphysical Club. They found it to be accurate, and it would be a shame if it wasn't.

INTO JAPANESE

私たちの奇跡術師たちは、形而上学クラブのメンバーに対して私たちの発見を実行しました。彼らはそれが正確であると判断しましたが、そうでなかったら残念です。

BACK INTO ENGLISH

Our thaumaturgists carried out our discoveries on members of the Metaphysical Club. They found it to be accurate, but it would be a shame if it wasn't.

INTO JAPANESE

私たちの奇跡術師たちは、形而上学クラブのメンバーに対して私たちの発見を実行しました。彼らはそれが正確であると判断しましたが、そうでなかったら残念です。

BACK INTO ENGLISH

Our thaumaturgists carried out our discoveries on members of the Metaphysical Club. They found it to be accurate, but it would be a shame if it wasn't.