YOU SAID:

Our song is to slam a screen door sneaking out late tapping on your window. When we're on the phone we talking real slow because it's late and you mama dont know.

INTO JAPANESE

私たちの歌は、あなたの窓を遅くタップして外にこっそりと戸口をぶつけることです。私たちが電話に出ているとき、私たちは本当にゆっくり話しているので遅く、あなたはママが知らないのです。

BACK INTO ENGLISH

Our song is to tap your window late and sneak out the doorway. When we're on the phone, we're talking so slowly so late, you don't know Mommy.

INTO JAPANESE

私たちの歌はあなたの窓を遅くタップして戸口をこっそりと外に出すことです。私たちが電話に出ているとき、私たちはとてもゆっくり話しているので、あなたはママを知らない。

BACK INTO ENGLISH

Our song is to tap your window late and slip the door out. When we're on the phone, we're talking so slowly so you don't know Mommy.

INTO JAPANESE

私たちの歌はあなたの窓を遅くタップしてドアを滑らせることです。私たちが電話をかけているとき、私たちはゆっくり話しているのであなたはママを知らない。

BACK INTO ENGLISH

Our song is to tap your window late and slide the door. When we're calling, we're talking slowly so you don't know Mommy.

INTO JAPANESE

私たちの歌はあなたの窓を遅くタップしてドアをスライドさせることです。電話しているときはゆっくり話しているのでママのことはわかりません。

BACK INTO ENGLISH

Our song is to slide your door by tapping your window late. When I'm on the phone I'm talking slowly so I don't know my mom.

INTO JAPANESE

私たちの歌はあなたの窓を遅くタップしてあなたのドアをスライドさせることです。電話をかけているときはゆっくり話しているので、母のことはわかりません。

BACK INTO ENGLISH

Our song is to slide your door by tapping your window late. When I'm calling, I'm talking slowly so I don't know my mother.

INTO JAPANESE

私たちの歌はあなたの窓を遅くタップしてあなたのドアをスライドさせることです。電話をかけているときはゆっくり話しているので、母親はわかりません。

BACK INTO ENGLISH

Our song is to slide your door by tapping your window late. When I'm calling, I'm talking slowly so my mother doesn't know.

INTO JAPANESE

私たちの歌はあなたの窓を遅くタップしてあなたのドアをスライドさせることです。電話しているとき、ゆっくり話しているので、母は知らない。

BACK INTO ENGLISH

Our song is to slide your door by tapping your window late. My mother doesn't know because I'm talking slowly when I'm on the phone.

INTO JAPANESE

私たちの歌はあなたの窓を遅くタップしてあなたのドアをスライドさせることです。電話をかけているときはゆっくり話しているので、母は知らない。

BACK INTO ENGLISH

Our song is to slide your door by tapping your window late. My mother doesn't know because I'm talking slowly when I'm calling.

INTO JAPANESE

私たちの歌はあなたの窓を遅くタップしてあなたのドアをスライドさせることです。電話しているときはゆっくり話しているので、母は知らない

BACK INTO ENGLISH

Our song is to slide your door by tapping your window late. My mother does not know because I am talking slowly when I'm on the phone

INTO JAPANESE

私たちの歌はあなたの窓を遅くタップしてあなたのドアをスライドさせることです。電話をかけているときはゆっくり話しているので、母は知らない

BACK INTO ENGLISH

Our song is to slide your door by tapping your window late. My mother doesn't know because I'm talking slowly when I'm calling

INTO JAPANESE

私たちの歌はあなたの窓を遅くタップしてあなたのドアをスライドさせることです。電話をかけているときはゆっくり話しているので、母は知らない

BACK INTO ENGLISH

Our song is to slide your door by tapping your window late. My mother doesn't know because I'm talking slowly when I'm calling