YOU SAID:
our song is a slammed screen door, sneaking out late and tapping on your window
INTO JAPANESE
私たちの歌は、画面のドアを叩きつけて、遅くこっそりと窓を叩きます
BACK INTO ENGLISH
Our song slams the door of the screen and sneak behind the window
INTO JAPANESE
私たちの歌はスクリーンのドアを叩き、窓の後ろに忍び込む
BACK INTO ENGLISH
Our song hits the screen door and sneaks behind the window
INTO JAPANESE
私たちの歌はスクリーンのドアに当たり、窓の後ろに忍び込む
BACK INTO ENGLISH
Our song hits the screen door and sneak behind the window
INTO JAPANESE
私たちの歌はスクリーンのドアに当たり、窓の後ろに忍び込む
BACK INTO ENGLISH
Our song hits the screen door and sneak behind the window
That didn't even make that much sense in English.
