YOU SAID:

Our radiant voices shout the praise to the glory of computers and the bread, and we connect ourselves with the great mountains in the hill! So, what do we do, just stand in this place?

INTO JAPANESE

私たちの声を放射コンピューターとパンとの栄光に褒め称えるし、私たちは丘の素晴らしい山で自分自身を接続!だから、どうすれば、ちょうどこの場所に立つか。

BACK INTO ENGLISH

And praise to the glory of the radiation computers and bread and our voice, we connect myself in great hills! so how just this place stand.

INTO JAPANESE

賞賛放射コンピューターとパンと私たちの声の栄光に我々 は丘で自分自身を接続!いったいどのようにこの場所のスタンド。

BACK INTO ENGLISH

Voices of praise radiation computers and bread and our glory we connect yourself on the Hill! so as to stand in this place.

INTO JAPANESE

賞賛放射コンピューターとパンと私たちは丘の上に自分自身を接続する私たちの栄光の声!ためにこの場所に立っています。

BACK INTO ENGLISH

Praise radiation computers and bread and our glory to connect themselves to the top of the hill we say! to stand in this place.

INTO JAPANESE

放射コンピューターとパンと我々 と言う丘の上に自分自身を接続する私たちの栄光を称賛!この場所に立つ。

BACK INTO ENGLISH

Connect yourself on the Hill say radiation computers and bread, and we and our glorious praise! stand in this place.

INTO JAPANESE

丘と言う放射線コンピューターとパンと我々 と我々 の栄光の賞賛で自分自身に接続!この場所に立ってください。

BACK INTO ENGLISH

Connect yourself with the praise of the glory of the radiology computer say Hill and bread and we and we!, standing in this place.

INTO JAPANESE

放射線コンピューターと言う丘の栄光の賞賛と自分とパンと私たちは、我々 を接続! この場所に立つ。

BACK INTO ENGLISH

Praise of glory hills says the radiation machine and my bread and we connect us! Stand in this place.

INTO JAPANESE

栄光の丘の賞賛輻射器と私のパンと私たちは私たちを接続!この場所に立ってください。

BACK INTO ENGLISH

Hills of glorious praise radiator and my bread and we will connect us! for standing up to this place.

INTO JAPANESE

栄光の丘はラジエーターと私のパンを称賛し、我々 は私たちを接続!立ってこの場所。

BACK INTO ENGLISH

The glorious hill praised the radiator and my bread, we connected us! Standing in this place.

INTO JAPANESE

栄光の丘はラジエーターとパンを賞賛しました。この場所に立っている。

BACK INTO ENGLISH

Glory hill praised radiator and bread. I stand in this place.

INTO JAPANESE

栄光の丘はラジエーターとパンを賞賛した。私はこの場所に立つ。

BACK INTO ENGLISH

Glory hill praised radiator and bread. I stand in this place.