YOU SAID:

Our panelists loved this model’s sound and its larger-than-usual fingerboard.

INTO JAPANESE

パネリストは、このモデルの音と、通常よりも大きくなる指を追加しました。

BACK INTO ENGLISH

Than normal and the sound of this model, the panelists added larger fingers.

INTO JAPANESE

通常よりもこのモデルの音より、パネリストは大きな指を追加しました。

BACK INTO ENGLISH

From the sound of this model than usual, the panelists added big fingers.

INTO JAPANESE

通常よりもこのモデルのサウンドから、パネリストは大きな指を付け加えました。

BACK INTO ENGLISH

Usually better than this model sounds and then panelists added big fingers.

INTO JAPANESE

通常、このモデルよりも優れており、パネリストは大きな指を追加しました。

BACK INTO ENGLISH

Normally it is better than this model and the panelists added big fingers.

INTO JAPANESE

通常、このモデルよりも優れており、パネリストは大きな指を付け加えました。

BACK INTO ENGLISH

It is usually superior to this model, and the panelists added big fingers.

INTO JAPANESE

通常、このモデルより優れており、パネリストは大きな指を付け加えました。

BACK INTO ENGLISH

It is usually superior to this model, and the panelists added big fingers.