YOU SAID:

Our overstuffed sofas and chairs are upholstered in yellow and black, and our dormitories are reached through round doors in the walls of the common room.

INTO JAPANESE

私たちのふかふかソファーおよび椅子は黄色と黒の布張りし、共通の部屋の壁に丸いドアを通って、寮に達した。

BACK INTO ENGLISH

Our plush sofas and chairs are yellow with black cloth upholstery and through the round door on the living room wall, reached the halls.

INTO JAPANESE

私たちの豪華なソファーと椅子が黒布張りとホールに達した、リビング ルームの壁に丸いドアを通って黄色。

BACK INTO ENGLISH

Through the round door on the wall of our plush sofas and chairs has reached black cloth upholstery with Hall, living room yellow.

INTO JAPANESE

私たちの豪華なソファと椅子の壁に丸いドアを通ってホール、リビング ルームの黄色と黒の布張りに達しています。

BACK INTO ENGLISH

Through the round door on the wall of our plush sofas and chairs, upholstered in black and yellow Hall, living room reached.

INTO JAPANESE

私たちの豪華なソファーと椅子、布張りの黒と黄色のホールの壁に丸いドアを介してリビング ルームに達した。

BACK INTO ENGLISH

Hall of our plush sofas and chairs, upholstered in black and yellow walls reached the living room through the round door.

INTO JAPANESE

ホールの豪華なソファ、椅子、布張りの黒と黄色の壁に丸いドアを介してリビング ルームに達した。

BACK INTO ENGLISH

On the wall of the Hall with plush sofas and chairs, upholstered in black and yellow reached the living room through the round door.

INTO JAPANESE

豪華なソファと椅子、布張りの黒と黄色でホールの壁に丸いドアを介してリビング ルームに達した。

BACK INTO ENGLISH

With plush sofas and chairs, upholstered in black and yellow on the walls of the Hall reached the living room through the round door.

INTO JAPANESE

豪華なソファと黒と丸いドアを介してリビング ルームに達したホールの壁に黄色の布張りの椅子。

BACK INTO ENGLISH

On the walls of the Hall reached the living room with plush sofas and black round door through yellow upholstered chairs.

INTO JAPANESE

ホールの壁に豪華なソファと黄色の布張りの椅子を黒の丸いドア リビング ルームに達した。

BACK INTO ENGLISH

On the walls of the Hall reached the black round doors living room chairs upholstered with plush sofas and yellow.

INTO JAPANESE

ホールの壁に丸いドア リビング ルームの椅子張り豪華なソファと黄色黒に達した。

BACK INTO ENGLISH

On the walls of the Hall reached the round door living room chairs upholstered with plush sofas and yellow black.

INTO JAPANESE

ホールの壁に丸いドア居間の椅子が豪華なソファと黄黒布張りに達した。

BACK INTO ENGLISH

On the walls of the Hall reached the round door living room chairs with plush sofas and yellow black cloth upholstery.

INTO JAPANESE

ホールの壁に豪華なソファと黄色黒布張り丸いドア リビング ルームの椅子に着いた。

BACK INTO ENGLISH

On the walls of the Hall got into door living room with plush sofas and yellow black upholstered chairs.

INTO JAPANESE

ホールの壁にドア リビング ルーム豪華なソファと黄色の黒の布張りの椅子になった。

BACK INTO ENGLISH

On the walls of the Hall of doors living room with plush sofas and yellow black upholstered chairs.

INTO JAPANESE

豪華なソファと黄色黒いドア リビング ルームのホールの壁に布張りの椅子。

BACK INTO ENGLISH

On the wall of the Hall of doors living room with plush sofas and yellow black upholstered chairs.

INTO JAPANESE

豪華なソファと黄色黒いドア リビング ルームのホールの壁に布張りの椅子。

BACK INTO ENGLISH

On the wall of the Hall of doors living room with plush sofas and yellow black upholstered chairs.