YOU SAID:
Our online eVetRecs system creates a customized order form to request information from your, or your relative's, military personnel records.
INTO JAPANESE
当社のオンラインeVetRecsシステムは、あなたの、またはあなたの親戚の軍事要員記録から情報を要求するためのカスタマイズされた注文書を作成します。
BACK INTO ENGLISH
Our online eVetRecs system creates customized purchase orders for requesting information from your or your relatives' military personnel records.
INTO JAPANESE
当社のオンラインeVetRecsシステムは、あなたまたはあなたの親戚の軍人記録から情報を要求するためのカスタマイズされた注文書を作成します。
BACK INTO ENGLISH
Our online eVetRecs system creates customized purchase orders for requesting information from your or your relatives' soldiers record.
INTO JAPANESE
当社のオンラインeVetRecsシステムは、あなたまたはあなたの親戚の兵士記録から情報を要求するためのカスタマイズされた注文書を作成します。
BACK INTO ENGLISH
Our online eVetRecs system creates customized purchase orders for requesting information from the soldier records of you or your relatives.
INTO JAPANESE
当社のオンラインeVetRecsシステムは、あなたまたはあなたの親戚の兵士記録から情報を要求するためのカスタマイズされた注文書を作成します。
BACK INTO ENGLISH
Our online eVetRecs system creates customized purchase orders for requesting information from the soldier records of you or your relatives.
That didn't even make that much sense in English.
