YOU SAID:

our names won't be remembered if we die like trampled flowers

INTO JAPANESE

私たちの名前はできません踏みつけられた花のような死ぬかどうかを思い出した

BACK INTO ENGLISH

We can not name it I remembered whether I would like to die like a trampled flower

INTO JAPANESE

私はそれを名前を付けることはできません私は踏みつぶされた花のように死ぬことを望むかどうか思い出しました

BACK INTO ENGLISH

I can not name it I remembered if I would like to die like a stomped flower

INTO JAPANESE

名前を付けることはできません私は踏ん張りの花のように死ぬことを覚えています

BACK INTO ENGLISH

I can not name it I remember dying like a crawling flower

INTO JAPANESE

私はそれを名前を付けることはできません私は這う花のように死ぬことを覚えています

BACK INTO ENGLISH

I can not name it I remember to die like a crawling flower

INTO JAPANESE

私はそれを名前を付けることはできません私はクロールの花のように死ぬことを忘れない

BACK INTO ENGLISH

I can not name it I will not forget to die like a crawl flower

INTO JAPANESE

私はそれを名前を付けることはできません私はクロールの花のように死ぬことを忘れないでしょう

BACK INTO ENGLISH

I can not name it I will not forget to die like crawl flowers

INTO JAPANESE

私はクロールの花のような死ぬこと忘れないだろうそれの名前することができます。

BACK INTO ENGLISH

Will I forget-crawl flowers die that can be the name of it.

INTO JAPANESE

私に忘れてクロールの花をそれの名前をすることができます死ぬ。

BACK INTO ENGLISH

-Crawl flowers to name it, I forgot that you can die.

INTO JAPANESE

クロールの花の名前、私は死ぬことができる忘れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

-Crawl flowers names, I can die forgotten.

INTO JAPANESE

クロールの花の名前、忘れてしまった、私は死にます。

BACK INTO ENGLISH

-Crawl flowers names, I've forgotten, dies.

INTO JAPANESE

クロールの花の名前、忘れた金型。

BACK INTO ENGLISH

Name-crawl flowers, die forgotten.

INTO JAPANESE

名クロールの花、忘れて死ぬ。

BACK INTO ENGLISH

Remember the name-crawl flowers, and dies.

INTO JAPANESE

名クロール花と金型を覚えてください。

BACK INTO ENGLISH

Remember the name crawling flower and die.

INTO JAPANESE

名クロール花と金型を覚えてください。

BACK INTO ENGLISH

Remember the name crawling flower and die.