YOU SAID:

Our most disgusting and lasting international toast-eating challenge had been like an octopus dancing over the house of the neighbour of mine that has a really old red carpet in his living room while looking at a bunny's fur and having a cup of Irish coffee without licking my last tooth.

INTO JAPANESE

私たちの最も嫌でそして長続きする国際的な乾杯の挑戦は、彼の居間で本当に古いレッドカーペットを持っている間、バニーの毛皮を見て、なめることなくアイルランドのコーヒーを飲んでいる隣人の家の上で踊るタコのようでした私の最後の歯

BACK INTO ENGLISH

Our most disgusting and long lasting international toasting challenge is to have a neighbor looking at bunny fur and drinking Irish coffee without licking while having a really old red carpet in his living room My last tooth was like an octopus dancing on the house

INTO JAPANESE

私たちの最も嫌で長続きする国際的な乾杯の挑戦は隣人に彼の居間で本当に古いレッドカーペットを持っている間舐めずにバニーファーを見てアイリッシュコーヒーを飲むことです私の最後の歯は家で踊るタコのようでした

BACK INTO ENGLISH

Our most disgusting and lasting international toasting challenge is to drink a cup of Irish coffee without licking to his neighbor while having a really old red carpet in his living room my last teeth Was like an octopus dancing at home

INTO JAPANESE

私たちの最も嫌でそして長続きする国際的な乾杯の挑戦は、彼の居間で本当に古いレッドカーペットを持っている間彼の隣人をなめずにアイルランドのコーヒーを飲むことです私の最後の歯

BACK INTO ENGLISH

Our most hated and lasting international toast challenge is to drink Irish coffee without licking his neighbors while having a really old red carpet in his living room

INTO JAPANESE

私たちの最も嫌いで持続的な国際的な乾杯の挑戦は、彼の居間で本当に古いレッドカーペットを持っている間彼の隣人をなめることなくアイルランドのコーヒーを飲むことです。

BACK INTO ENGLISH

Our most hated and persistent international toast challenge is to drink Irish coffee without licking his neighbors while having a really old red carpet in his living room.

INTO JAPANESE

私たちの最も嫌いで持続的な国際的な乾杯の挑戦は彼の居間で本当に古い赤いカーペットを持っている間彼の隣人をなめることなくアイルランドのコーヒーを飲むことです。

BACK INTO ENGLISH

Our most hated and persistent international toast challenge is to drink Irish coffee without licking his neighbors while having a really old red carpet in his living room.