YOU SAID:

Our most disgusting and lasting international toast-eating challenge had been like an octopus dancing over the house of the neighbour of mine that has a really old red carpet in his living room.

INTO JAPANESE

私たちの最も嫌でそして長続きする国際的な乾杯の挑戦は、彼の居間に本当に古いレッドカーペットを持っている私の隣人の家の上で踊るタコのようでした。

BACK INTO ENGLISH

Our most hated and lasting international toasting challenge was like an octopus dancing on my neighbor's house with an old red carpet really in his living room.

INTO JAPANESE

私たちの最も嫌われた、そして長続きする国際的な乾杯の挑戦は、隣人の家の上でタコが踊っているようなものでした。

BACK INTO ENGLISH

Our most hated and lasting international toasting challenge was like an octopus dancing on a neighbor's house.

INTO JAPANESE

私たちの最も嫌いで持続的な国際的な乾杯の挑戦は隣人の家で踊るタコのようでした。

BACK INTO ENGLISH

Our most hated and lasting international toast challenge was like an octopus dancing at a neighbor's house.

INTO JAPANESE

私たちの最も嫌われて持続する国際的な乾杯の挑戦は隣人の家で踊るタコのようでした。

BACK INTO ENGLISH

Our most hated and lasting international toast challenge was like an octopus dancing at a neighbor's house.