YOU SAID:

Our Master wanted you to be his successor, not me. <P> He appreciated your fine spirit__

INTO JAPANESE

私たちのマスターは、あなたが彼の後継者ではなく、私になりたかったです。 <P>彼はあなたの罰金spirit__を高く評価しました

BACK INTO ENGLISH

You, our master is not his successor, I wanted to be.<P>He is your fine spirit _ _ appreciated

INTO JAPANESE

あなた、私たちのマスターは彼の後継者ではない、私になりたかった。<P>彼は感謝してあなたの元気 _ _ です。

BACK INTO ENGLISH

You, our master is not a his successor, wanted to be me. <P> He is _ is your healthy _ grateful.

INTO JAPANESE

あなたは、私たちのマスターは彼の後継者ではない、私になりたかったです。 <P>彼は_あなたの健康_感謝です。

BACK INTO ENGLISH

You wanted me his successor, not our masters.<P>He is _ your health _ is appreciated.

INTO JAPANESE

私は彼の後継者、ない私たちのマスターしたいです。<P>彼は _ 健康 _ は大歓迎です。

BACK INTO ENGLISH

I his successor, does not want to our master. <P> He _ health _ are welcome.

INTO JAPANESE

私は彼の後継者、私たちのマスターに望んでいません。 <P>彼は_健康_は歓迎されています。

BACK INTO ENGLISH

I his successor, does not want to our master. <P> He is welcome _ health _ is.

INTO JAPANESE

私は彼の後継者は私達のマスターにたくないです。<P>ようこそ _ _ 健康です。

BACK INTO ENGLISH

I want his successor to our master is not.<P>Welcome _ _ is healthy.

INTO JAPANESE

当社のマスターに彼の後継者ではないが欲しい。<P>ようこそ _ _ は健全です。

BACK INTO ENGLISH

Our master, his successor is not wanted.<P>Welcome _ _ is sound.

INTO JAPANESE

私たちのマスターは、彼の後継者が指名手配されていません。 <P>ようこそ_ _音です。

BACK INTO ENGLISH

Our master is not wanted by his successor.<P>Welcome _ _ is sound.

INTO JAPANESE

当社のマスターは彼の後継者が望んでいません。<P>ようこそ _ _ の音です。

BACK INTO ENGLISH

Our master does not want his successor.<P>Welcome _ _ of the sound.

INTO JAPANESE

私たちの主人は、彼の後継者を望んでいません。<P>音の _ _ を歓迎します。

BACK INTO ENGLISH

Our Lord does not want his successor.<P>The sound _ _ welcome.

INTO JAPANESE

私たちの主は、彼の後継者を望んでいません。 <P>音_ _歓迎。

BACK INTO ENGLISH

Our Lord, does not want his successor. <P> Sound _ _ welcome.

INTO JAPANESE

私たちの主は、彼の後継者を望んでいません。 <P> _ _歓迎を鳴らします。

BACK INTO ENGLISH

Our Lord, does not want his successor. <P> _ _ Sounds a welcome.

INTO JAPANESE

私たちの主は、彼の後継者を望んでいません。<P>_ _ 歓迎ですね。

BACK INTO ENGLISH

Our Lord, does not want his successor. <P> _ It is a welcome _.

INTO JAPANESE

私たちの主は、彼の後継者を望んでいません。<P>それはようこそ _ _。

BACK INTO ENGLISH

Our Lord, does not want his successor. <P> It is welcome _ _.

INTO JAPANESE

私たちの主は、彼の後継者を望んでいません。 <P>これは、_ _大歓迎です。

BACK INTO ENGLISH

Our Lord, does not want his successor. <P> This is, _ _ are welcome.

INTO JAPANESE

私たちの主は、彼の後継者を望んでいません。 <P>これは、_ _歓迎されている、です。

BACK INTO ENGLISH

Our Lord does not want his successor.<P>This is a _ _ are welcome, it is.

INTO JAPANESE

私たちの主は、彼の後継者を望んでいません。 <P>これは、_ _それは、歓迎されています。

BACK INTO ENGLISH

Our Lord does not want his successor.<P>This is a _ _ it has been welcome.

INTO JAPANESE

私たちの主は、彼の後継者を望んでいません。 <P>これは歓迎されている_ _です。

BACK INTO ENGLISH

Our Lord does not want his successor.<P>This is welcome _ _ it is.

INTO JAPANESE

私たちの主は、彼の後継者を望んでいません。 <P>これは、_ _それは歓迎です。

BACK INTO ENGLISH

Our Lord does not want his successor.<P>This is a _ _ it is welcome.

INTO JAPANESE

私たちの主は、彼の後継者を望んでいません。 <P>これは、_ _それは大歓迎です。