YOU SAID:

Our man saw his future drip, dripping down the drain Put a pencil to his temple, connected it to his brain

INTO JAPANESE

私たちの男は彼の将来の滴りを見て、下水管に滴り落ちる

BACK INTO ENGLISH

Our man looks at his future drip and drips down into the sewer pipe

INTO JAPANESE

私たちの男は彼の将来のしずくを見て下水道管にしたたる

BACK INTO ENGLISH

Our man watches his future drops and becomes a sewer pipe

INTO JAPANESE

私たちの男は彼の将来のしずくを見て下水道管になる

BACK INTO ENGLISH

Our man looks at his future drop and becomes a sewer pipe

INTO JAPANESE

私たちの男は彼の将来のドロップを見て下水道管になります

BACK INTO ENGLISH

Our man will become a sewer pipe by seeing his future drop

INTO JAPANESE

私たちの男は彼の将来の低下を見て下水管になるでしょう

BACK INTO ENGLISH

Our man will become a sewer pipe looking at his future decline

INTO JAPANESE

私たちの男は彼の将来の衰退を見て下水管になるでしょう

BACK INTO ENGLISH

Our man will become a sewer pipe looking at his future decline