YOU SAID:

Our main assignment with the Agat system was to film ships and planes on the other side. There was some military tension in Israel, so we had to count how many planes they had.

INTO JAPANESE

アガット システムでの私たちの主な任務は、反対側の船舶や航空機を撮影することでした。イスラエルでは軍事的緊張が高まっていたため、彼らが保有する航空機の数を数える必要がありました。

BACK INTO ENGLISH

Our main task in the Agate system was to photograph ships and aircraft on the other side. Military tensions were rising in Israel, so we needed to count how many aircraft they had.

INTO JAPANESE

アゲート システムでの私たちの主な任務は、反対側の船舶や航空機を撮影することでした。イスラエルでは軍事的緊張が高まっていたため、彼らが保有する航空機の数を数える必要がありました。

BACK INTO ENGLISH

Our main mission at Agate Systems was to photograph ships and aircraft on the other side. Military tensions were high in Israel, so we needed to count how many aircraft they had.

INTO JAPANESE

アゲート システムズの主な任務は、対岸の船舶や航空機を撮影することでした。イスラエルでは軍事的緊張が高まっていたため、イスラエルの航空機の数を数える必要がありました。

BACK INTO ENGLISH

Agate Systems' main mission was to photograph ships and aircraft on the other side of the Atlantic, and due to military tensions in Israel, it was necessary to count the number of Israeli aircraft.

INTO JAPANESE

アゲートシステムズの主な任務は、大西洋の反対側にある船舶や航空機を撮影することであり、イスラエルの軍事的緊張のため、イスラエルの航空機の数を数える必要がありました。

BACK INTO ENGLISH

Agate Systems' main mission was to photograph ships and aircraft on the other side of the Atlantic, and due to military tensions in Israel, it was necessary to count the number of Israeli aircraft.